Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
22 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:13 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--3S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 3:7 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων εῤχομένους επὶ τὸ βάπτισμα αυτοῦ ειπεν αυτοῖς: γεννήματα εχιδνῶν, τίς υπέδειξεν υμῖν φυγεῖν απὸ τῆς μελλούσης οῤγῆς;
|
| Lc 3:7 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ελεγεν ουν τοῖς εκπορευομένοις οχλοις βαπτισθῆναι υπ' αυτοῦ: γεννήματα εχιδνῶν, τίς υπέδειξεν υμῖν φυγεῖν απὸ τῆς μελλούσης οῤγῆς;
|
| At 3:3 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAAM-P+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ος ιδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εισιέναι εις τὸ ιἑρόν, ηῤώτα ελεημοσύνην λαβεῖν.
|
| 1Co 3:21 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPANN-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ειτε Παῦλος ειτε Ἀπολλῶς ειτε Κηφᾶς, ειτε κόσμος ειτε ζωὴ ειτε θάνατος, ειτε ενεστῶτα ειτε μέλλοντα: πάντα υμῶν,
|
| Gl 3:21 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAAF-S+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Πρὸ τοῦ δὲ ελθεῖν τὴν πίστιν υπὸ νόμον εφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εις τὴν μέλλουσαν πίστιν αποκαλυφθῆναι,
|
| Ef 1:19 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υπεράνω πάσης αῤχῆς καὶ εξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ονόματος ονομαζομένου, ου μόνον εν τῶ αιὦνι τούτω αλλὰ καὶ εν τῶ μέλλοντι:
|
| Cl 2:15 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGN-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
α εστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--1P+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Tm 1:14 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGM-P+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αλλὰ διὰ τοῦτο ηλεήθην, ινα εν εμοὶ πρώτω ενδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν απασαν μακροθυμίαν πρὸς υποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν επ' αυτῶ εις ζωὴν αιὤνιον.
|
| 2Tm 3:16 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGM-S+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| Hb 1:12 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAAM-P+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ουχὶ πάντες εισὶν λειτουργικὰ πνεύματα εις διακονίαν αποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
|
| Hb 2:3 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAAF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ου γὰρ αγγέλοις υπέταξεν τὴν οικουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ης λαλοῦμεν.
|
| Tg 2:10 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPANM2P+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ουτως λαλεῖτε καὶ ουτως ποιεῖτε ως διὰ νόμου ελευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.
|
| 2Pe 1:10 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIFA--1S+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Διὸ μελλήσω αἐὶ υμᾶς υπομιμνήσκειν περὶ τούτων καίπερ ειδότας καὶ εστηριγμένους εν τῆ παρούση αληθεία.
|
| 2Pe 2:4 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGM-P+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῆ κατέκρινεν υπόδειγμα μελλόντων ασεβεῖν τεθεικὼς
|
| Ap 1:18 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--3S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
γράψον ουν α ειδες καὶ α εισὶν καὶ α μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
|
| Ap 2:9 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--2S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μηδὲν φοβοῦ α μέλλεις πάσχειν. ιδοὺ μέλλει βάλλειν ο διάβολος εξ υμῶν εις φυλακὴν ινα πειρασθῆτε καὶ εξετε θλῖψιν ημερῶν δέκα. γίνου πιστὸς αχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
|
| Ap 2:9 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--3S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
μηδὲν φοβοῦ α μέλλεις πάσχειν. ιδοὺ μέλλει βάλλειν ο διάβολος εξ υμῶν εις φυλακὴν ινα πειρασθῆτε καὶ εξετε θλῖψιν ημερῶν δέκα. γίνου πιστὸς αχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
|
| Ap 3:1 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIIA--3P+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ α εμελλον αποθανεῖν, ου γὰρ ευρηκά σου τὰ εργα πεπληρωμένα ενώπιον τοῦ θεοῦ μου.
|
| Ap 3:9 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VPPAGF-S+ |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
οτι ετήρησας τὸν λόγον τῆς υπομονῆς μου, καγώ σε τηρήσω εκ τῆς ωρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ερχεσθαι επὶ τῆς οικουμένης ολης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας επὶ τῆς γῆς.
|
| Ap 3:15 NA28 | μέλλω | méllō | μέλλω | G3195 | VIPA--1S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ουτως οτι χλιαρὸς ει καὶ ουτε ζεστὸς ουτε ψυχρός, μέλλω σε εμέσαι εκ τοῦ στόματός μου.
|