TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

καταλείπω

Transliteração: kataleípō
🇧🇷 Português: To leave behind 🇺🇸 Inglês: to leave behind
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (kataleípō), com a acepção lexical principal: "To leave behind". Contextos originais: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining [KJV: forsake, leave, reserve] Derivação: from G2596 (κατά) and G3007 (λείπω);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English) English
to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining [KJV: forsake, leave, reserve] Derivação: from G2596 (κατά) and G3007 (λείπω);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
kataleivpw kataleivpw; future kataleivyw; 1 aorist kateleiya (in later authors; cf. Lob. ad Phryn., p. 713ff; (Veitch, under the word leivpw; WH's Appendix, p. 169f)); 2 aorist katevlipon; passive, present kataleivpomai; perfect participle kataleleimmevno" (WH katalelimmeno", see (their Appendix, p. 154b, and) under the word Iota); 1 aorist kateleivfqhn; (see katav, III. 5); the Septuagint for ryti/h, ryaiv]hi, bz"[;; (from Homer down); to leave behind; with the accusative of place or person; a. equivalent to to depart from, leave, a person or thing: ; ; ; ; metaphorically, eujqei'an oJdovn, to forsake true religion, . passive to be left: ; equivalent to to remain, followed by ejn with the dative of place, . b. equivalent to to bid (one) to remain: tina in a place, ; (R G; others ajpoleivpw). c. to forsake, leave to oneself a person or thing, by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch: kataleivyei ... tovn patevra kaiv thvn mhtevra, ; ; , from ; passive to be abandoned, forsaken: eij" a{/dou (or a{/dhn (which see 2)), Rec. (see ejgkataleivpw, 1); with the accusative of the thing, ; Luke (v. 28); ; tovn lovgon, to neglect the office of instruction, . d. to cause to be left over, to reserve, to leave remaining: ejmautw'/, (); kataleivpetai, there still remains, ejpaggeliva, a promise (to be made good by the event), (mavch, Xenophon, Cyril 2, 3, 11; swthriva" ejlpiv", Josephus, b. j. 4, 5,4); tina with an infinitive (to leave any business to be done by one alone), . e. like our leave behind, it is used of one who on being called away cannot take another with him: ; ; specifically, of the dying (to leave behind), (21 L marginal reading T Tr WH); (; ; and often in Greek writings from Homer Iliad 24, 726; Odyssey 21, 33 on). f. like our leave equivalent to leave alone, disregard: of those who sail past a place without stopping, . (Compare: ejgkataleivpw.)*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Bíblica
Detalhamento Exegético & Textual
Consultando texto bíblico e acervo exegético...
ARA
Comparações & Texto Original
Comentários Exegéticos dos Teólogos
Conexões Canônicas (Referências Cruzadas)
Aprofundar com o Assistente de IA

Clique em uma sugestão para perguntar diretamente ao assistente:

Abrir no Leitor Bíblico →