Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 2:12 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:12 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | - | %Pn |
Pronome
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:12 WTM | נִיחֹוחַ | niyḥōwḥa | נִיחֹוחַ | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹת/ָם לַ־יהוָה וְ־אֶל-־הַ־מִּזְבֵּחַ לֹא-־יַעְַלוּ לְ־רֵיחַ נִיחֹחַ
|
| Lv 2:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מִנְחָה | minəḥāh | מִנְחָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מלח | mlḥ | מלח | - | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | - | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מֶלַח | melaḥ | מֶלַח | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | בְּרִית | bəriyt | בְּרִית | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מִנְחָה | minəḥāh | מִנְחָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | קרב | qrb | קרב | - | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | מֶלַח | melaḥ | מֶלַח | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:13 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Lv 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אִמ-־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַ־יהוָה אָבִיב קָלוּי בּ־ָ־אֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶי/כָ
|
| Lv 2:14 WTM | מִנְחָה | minəḥāh | מִנְחָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־אִמ-־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַ־יהוָה אָבִיב קָלוּי בּ־ָ־אֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶי/כָ
|
| Lv 2:14 WTM | בִּכּוּרִים | bikûriym | בִּכּוּרִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־אִמ-־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַ־יהוָה אָבִיב קָלוּי בּ־ָ־אֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶי/כָ
|