Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:12 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | אְַהָהּ | ʾəahāh | אְַהָהּ | H162 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:13 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אְַהָהּ כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| 2Rs 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | יְהֹושָׁפָט | yəhōwšāpāṭ | יְהֹושָׁפָט | H3092 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | הְַ | həa | הְַ | - | %Pg |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | פֹּה | pōh | פֹּה | H6310 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | נָבִיא | nābiyʾ | נָבִיא | H5029 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|
| 2Rs 3:14 WTM | אֶחָד | ʾeḥād | אֶחָד | H258 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַ־אֵין פֹּה נָבִיא לַ־יהוָה וְ־נִדְרְשָׁה אֶת-־יְהוָה מֵ־אֹות/ֹו וַ־יַּעַן אֶחָד מֵ־עַבְדֵי מֶלֶכְ-־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר פֹּה אְֶלִישָׁע בֶּנ-־שָׁפָט אְַשֶׁר-־יָצַק מַיִם עַל-־יְדֵי אֵלִיָּהוּ
|