Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:10 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ וַ־יִּשְׁלַח אֶל-־יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה לֵ־אמֹר מֶלֶכְ מֹואָב פָּשַׁע בּ/ִי הְַ־תֵלֵכְ אִתּ/ִי אֶל-־מֹואָב ל־ַ־מִּלְחָמָה וַ־יֹּאמֶר אֶעְֶלֶה כָּמֹו/נִי כָמֹו/כָ כְּ־עַמּ/ִי כְ־עַמּ/ֶכָ כְּ־סוּס/ַי כְּ־סוּסֶי/כָ
|
| 2Rs 3:10 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ וַ־יִּשְׁלַח אֶל-־יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה לֵ־אמֹר מֶלֶכְ מֹואָב פָּשַׁע בּ/ִי הְַ־תֵלֵכְ אִתּ/ִי אֶל-־מֹואָב ל־ַ־מִּלְחָמָה וַ־יֹּאמֶר אֶעְֶלֶה כָּמֹו/נִי כָמֹו/כָ כְּ־עַמּ/ִי כְ־עַמּ/ֶכָ כְּ־סוּס/ַי כְּ־סוּסֶי/כָ
|
| 2Rs 3:10 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ וַ־יִּשְׁלַח אֶל-־יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה לֵ־אמֹר מֶלֶכְ מֹואָב פָּשַׁע בּ/ִי הְַ־תֵלֵכְ אִתּ/ִי אֶל-־מֹואָב ל־ַ־מִּלְחָמָה וַ־יֹּאמֶר אֶעְֶלֶה כָּמֹו/נִי כָמֹו/כָ כְּ־עַמּ/ִי כְ־עַמּ/ֶכָ כְּ־סוּס/ַי כְּ־סוּסֶי/כָ
|
| 2Rs 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | אֵי | ʾēy | אֵי | H335 | %Pg |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | מִדְבָּר | midəbār | מִדְבָּר | H4057 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:11 WTM | אְֶדֹום | ʾəedōwm | אְֶדֹום | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | אְֶדֹום | ʾəedōwm | אְֶדֹום | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | שֶׁבַע | šebaʿ | שֶׁבַע | H7646 | %ucmsc |
Substantivo
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | יֹום | yōwm | יֹום | H3117 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | מַיִם | mayim | מַיִם | H4325 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| 2Rs 3:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|