Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | דָּם | dām | דָּם | H1818 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | חִנָּם | ḥinām | חִנָּם | H2600 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:33 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| 1Rs 2:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | פגע | pgʿ | פגע | H6293 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | צַדִּיק | ṣadiyq | צַדִּיק | H6662 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|
| 1Rs 2:34 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־רֹאשׁ/ֹו אְַשֶׁר פָּגַע בִּ־שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים צַדִּקִים וְ־טֹבִים מִמּ/ֶנּוּ וַ־יַּהַרְג/ֵם בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אָב/ִי דָוִד לֹא יָדָע אֶת-־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר שַׂר-־צְבָא יִשְׂרָאֵל וְ־אֶת-־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר שַׂר-־צְבָא יְהוּדָה
|