Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:30 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־שְּׁמֻעָה בָּאָה עַד-־יֹואָב כִּי יֹואָב נָטָה אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה וְ־אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום לֹא נָטָה וַ־יָּנָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יַּחְַזֵק בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| 1Rs 2:30 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הַ־שְּׁמֻעָה בָּאָה עַד-־יֹואָב כִּי יֹואָב נָטָה אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה וְ־אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום לֹא נָטָה וַ־יָּנָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יַּחְַזֵק בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| 1Rs 2:31 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | נוס | nws | נוס | H5127 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | אֵצֶל | ʾēṣel | אֵצֶל | H680 | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:31 WTM | פגע | pgʿ | פגע | H6293 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|
| 1Rs 2:32 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|
| 1Rs 2:32 WTM | בְּנָיָהוּ | bənāyāhû | בְּנָיָהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|
| 1Rs 2:32 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|
| 1Rs 2:32 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|
| 1Rs 2:32 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|