Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:43 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | מַדּוּעַ | madûʿa | מַדּוּעַ | H4069 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | קֹול | qōwl | קֹול | H6963 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | המה | hmh | המה | H1993 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:44 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | יֹונָתָן | yōwnātān | יֹונָתָן | H3129 | %np--n |
Nome Próprio
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:44 WTM | בשׂר | bśr | בשׂר | H1319 | %vpi2ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| 1Rs 1:45 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַן יֹונָתָן וַ־יֹּאמֶר לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אְַבָל אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ-־דָּוִד הִמְלִיכְ אֶת-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:45 WTM | יֹונָתָן | yōwnātān | יֹונָתָן | H3129 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּעַן יֹונָתָן וַ־יֹּאמֶר לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אְַבָל אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ-־דָּוִד הִמְלִיכְ אֶת-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:45 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַן יֹונָתָן וַ־יֹּאמֶר לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אְַבָל אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ-־דָּוִד הִמְלִיכְ אֶת-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:45 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַן יֹונָתָן וַ־יֹּאמֶר לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אְַבָל אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ-־דָּוִד הִמְלִיכְ אֶת-־שְׁלֹמֹה
|