Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:41 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּקַּח צָדֹוק הַ־כֹּהֵן אֶת-־קֶרֶן הַ־שֶּׁמֶן מִנ-־הָ־אֹהֶל וַ־יִּמְשַׁח אֶת-־שְׁלֹמֹה וַ־יִּתְקְעוּ בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמְרוּ כָּל-־הָ־עָם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:41 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּקַּח צָדֹוק הַ־כֹּהֵן אֶת-־קֶרֶן הַ־שֶּׁמֶן מִנ-־הָ־אֹהֶל וַ־יִּמְשַׁח אֶת-־שְׁלֹמֹה וַ־יִּתְקְעוּ בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמְרוּ כָּל-־הָ־עָם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:42 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vpPmpa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | שִׂמְחָה | śiməḥāh | שִׂמְחָה | H8057 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | גָּדֹול | gādōwl | גָּדֹול | H1419 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:42 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Rs 1:43 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | כלה | klh | כלה | H3615 | %vpp3cp |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|
| 1Rs 1:43 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁמַע אְַדֹנִיָּהוּ וְ־כָל-־הַ־קְּרֻאִים אְַשֶׁר אִתּ/ֹו וְ־הֵם כִּלּוּ לֶ־אְֶכֹל וַ־יִּשְׁמַע יֹואָב אֶת-־קֹול הַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמֶר מַדּוּעַ קֹול-־הַ־קִּרְיָה הֹומָה
|