Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:35 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | לקח | lqḥ | לקח | H3947 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:35 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ ל/ָהֶם קְחוּ עִמּ/ָכֶם אֶת-־עַבְדֵי אְַדֹנֵי/כֶם וְ־הִרְכַּבְתֶּם אֶת-־שְׁלֹמֹה בְנ/ִי עַל-־הַ־פִּרְדָּה אְַשֶׁר-־ל/ִי וְ־הֹורַדְתֶּם אֹת/ֹו אֶל-־גִּחֹון
|
| 1Rs 1:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | צָדֹוק | ṣādōwq | צָדֹוק | H6659 | %np--n |
Nome Próprio
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:36 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|