Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:36 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:36 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:36 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:36 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:36 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
יָד/ֶכָ לֹא-־אְַסֻרֹות וְ־רַגְלֶי/כָ לֹא-־לִ־נְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּ־נְפֹול לִ־פְנֵי בְנֵי-־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַ־יֹּסִפוּ כָל-־הָ־עָם לִ־בְכֹּות עָלָי/ו
|
| 2Sm 3:37 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | לֶחֶם | leḥem | לֶחֶם | H3898 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | כֹּה | kōh | כֹּה | H3541 | %Pd |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 2Sm 3:37 WTM | טעם | ṭʿm | טעם | H2938 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|