Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:32 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:32 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:32 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:32 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:32 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:32 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וְ־יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אָחִי/ו הָרְגוּ לְ־אַבְנֵר עַל אְַשֶׁר הֵמִית אֶת-־עְַשָׂהאֵל אְַחִי/הֶם בְּ־גִבְעֹון בּ־ַ־מִּלְחָמָה ף
|
| 2Sm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | קרע | qrʿ | קרע | H7167 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | בֶּגֶד | beged | בֶּגֶד | H898 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | שַׂק | śaq | שַׂק | H8242 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | אַבְנֵר | ʾabənēr | אַבְנֵר | H74 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:33 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 2Sm 3:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקְבְּרוּ אֶת-־אַבְנֵר בְּ־חֶבְרֹון וַ־יִשָּׂא הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־קֹול/ֹו וַ־יֵּבְכְּ אֶל-־קֶבֶר אַבְנֵר וַ־יִּבְכּוּ כָּל-־הָ־עָם ף
|
| 2Sm 3:34 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּקְבְּרוּ אֶת-־אַבְנֵר בְּ־חֶבְרֹון וַ־יִשָּׂא הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־קֹול/ֹו וַ־יֵּבְכְּ אֶל-־קֶבֶר אַבְנֵר וַ־יִּבְכּוּ כָּל-־הָ־עָם ף
|