Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:3 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | אָרֹכְ | ʾārōkə | אָרֹכְ | H748 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | שָׁאוּל | šāʾûl | שָׁאוּל | H7585 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | בְּכֹר | bəkōr | בְּכֹר | H1069 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | אַמְנֹון | ʾamənōwn | אַמְנֹון | H550 | %np--n |
Nome Próprio
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|
| 2Sm 3:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
{וַ־יֵּלְדוּ} [וַ־יִּוָּלְדוּ] לְ־דָוִד בָּנִים בְּ־חֶבְרֹון וַ־יְהִי בְכֹור/ֹו אַמְנֹון לַ־אְַחִינֹעַם הַ־יִּזְרְעֵאלִת
|