Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 3:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | כך | kk | כך | - | %q |
Substantivo
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:6 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | - | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר אֵלֶי/הָ כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי {ככ} [אֵל/ַי] אֶעְֶשֶׂה
|
| Rt 3:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:7 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:7 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:7 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:7 WTM | חָמֹות | ḥāmōwt | חָמֹות | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־תֵּרֶד הַ־גֹּרֶן וַ־תַּעַשׂ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוַּתּ/ָה חְַמֹות/ָהּ
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | בֹּעַז | bōʿaz | בֹּעַז | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | לֵב | lēb | לֵב | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|
| Rt 3:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאכַל בֹּעַז וַ־יֵּשְׁתְּ וַ־יִּיטַב לִבּ/ֹו וַ־יָּבֹא לִ־שְׁכַּב בִּ־קְצֵה הָ־עְַרֵמָה וַ־תָּבֹא ב־ַ־לָּט וַ־תְּגַל מַרְגְּלֹתָי/ו וַ־תִּשְׁכָּב
|