TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se

Pesquisa Morfológica Multicritério

Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
« Voltar ao Leitor
Parâmetros de Análise Morfossintática 61973 ocorrência(s)
Limpar
Referência Termo Original Transliteração Lema / Raiz Strong Cód. Morfo Análise Morfossintática Descritiva
Rt 2:10 WTM אְַשֶׁר ʾəašer אְַשֶׁר - %Pr
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM אַחַר ʾaḥar אַחַר - %Pp
Preposição
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM הְַ həa הְַ - %Pg
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM צוה ṣwh צוה - %vpp1cs
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM אֵת ʾēt אֵת - %Po
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM לְ lə לְ - %Pp
Preposição
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM נגע ngʿ נגע - %vqc
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM אֶל ʾel אֶל - %Pp
Preposição
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM מִן min מִן - %Pp
Preposição
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM שׁאב šʾb שׁאב - %vqi3mp
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:10 WTM הַ ha הַ - %Pa
Pronome
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
Rt 2:11 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM עַל ʿal עַל - %Pp
Preposição
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM אֶרֶץ ʾereṣ אֶרֶץ - %ncfsa
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM אֶל ʾel אֶל - %Pp
Preposição
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM מַדּוּעַ madûʿa מַדּוּעַ - %Pd
Pronome
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM מצא mṣʾ מצא - %vqp1cs
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM חֵן ḥēn חֵן - %ncmsa
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Rt 2:11 WTM בְּ bə בְּ - %Pp
Preposição
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.