Pesquisa Morfológica Multicritério

Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).

« Voltar ao Leitor

Parâmetros de Análise Morfossintática 61973 ocorrência(s)

Termo, Lema ou Transliteração

Código Strong

Código Morfológico

Testamento

Livro Canônico

Classe Gramatical

Tronco Verbal (Binyan)

Tempo Verbal

Modo Verbal

Caso Gramatical

Limpar

Referência	Termo Original	Transliteração	Lema / Raiz	Strong	Cód. Morfo	Análise Morfossintática Descritiva
Rt 1:1 WTM	עשׂה	ʿśh	עשׂה	-	%vqi3ms	Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular בּ־ַ־יָּמִים הָ־הֵם אֵין מֶלֶכְ בְּ־יִשְׂרָאֵל אִישׁ הַ־יָּשָׁר בְּ־עֵינָי/ו יַעְַשֶׂה
Rt 1:2 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	בְּ	bə	בְּ	-	%Pp	Preposição וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	שׁפט	špṭ	שׁפט	-	%vqc	Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	הַ	ha	הַ	-	%Pa	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	רָעָב	rāʿāb	רָעָב	-	%ncmsa	Substantivo Masculino Singular Absoluto וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	בְּ	bə	בְּ	-	%Pp	Preposição וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	אִישׁ	ʾiyš	אִישׁ	-	%ncmsa	Substantivo Masculino Singular Absoluto וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	מִן	min	מִן	-	%Pp	Preposição וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	יְהוּדָה	yəhûdāh	יְהוּדָה	-	%np--n	Nome Próprio וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	בְּ	bə	בְּ	-	%Pp	Preposição וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	מֹואָב	mōwʾāb	מֹואָב	-	%np--n	Nome Próprio וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	הוּא	hûʾ	הוּא	-	%pi3ms	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:2 WTM	בֵּן	bēn	בֵּן	-	%ncmpc	Substantivo Masculino Plural Construto וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
Rt 1:3 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
Rt 1:3 WTM	הַ	ha	הַ	-	%Pa	Pronome וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
Rt 1:3 WTM	אְֶלִימֶלֶכְ	ʾəeliymelekə	אְֶלִימֶלֶכְ	-	%np--n	Nome Próprio וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
Rt 1:3 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
Rt 1:3 WTM	אִשָּׁה	ʾišāh	אִשָּׁה	-	%ncfsc	Substantivo Feminino Singular Construto וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
Rt 1:3 WTM	נָעְָמִי	nāʿəāmiy	נָעְָמִי	-	%np--n	Nome Próprio וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם

« Anterior
1
...
288
289
290
291
292
...
2479
Próximo »

Pesquisa Morfológica Multicritério

Comunicados e Notícias

Bem-vindo ao TeoTeca

Notícia de Teste Automatizado Fase 9

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)