| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 2:18 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | - | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | כִּי | kiy | כִּי | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | זנה | znh | זנה | - | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | אַחֵר | ʾaḥēr | אַחֵר | - | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | סור | swr | סור | - | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | מהר | mhr | מהר | - | %vpc |
Verbo Piel Infinitivo Construto Ativa Intensiva Infinitivo
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | הלך | hlk | הלך | - | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | מִצְוָה | miṣəwāh | מִצְוָה | - | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | - | %Pn |
Pronome
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:18 WTM | כֵּן | kēn | כֵּן | - | %Pd |
Pronome
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | - | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | עִם | ʿim | עִם | - | %Pp |
Preposição
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
