Pesquisa Morfológica Multicritério

Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).

« Voltar ao Leitor

Parâmetros de Análise Morfossintática 61973 ocorrência(s)

Termo, Lema ou Transliteração

Código Strong

Código Morfológico

Testamento

Livro Canônico

Classe Gramatical

Tronco Verbal (Binyan)

Tempo Verbal

Modo Verbal

Caso Gramatical

Limpar

Referência	Termo Original	Transliteração	Lema / Raiz	Strong	Cód. Morfo	Análise Morfossintática Descritiva
1Pe 2:9 NA28	επιθυμία	epithymía	επιθυμία	-	N-GF-P	Substantivo Genitivo Feminino Plural Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:9 NA28	οστις	ostis	οστις	-	APRNF-P	Substantivo Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:9 NA28	στρατεύω	strateýō	στρατεύω	-	VIPM--3P	Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Plural Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:9 NA28	κατά	katá	κατά	-	PG	PG Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:9 NA28	ο	o	ο	-	DGFS	DGFS Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:9 NA28	ψυχή	psychḗ	ψυχή	-	N-GF-S	Substantivo Genitivo Feminino Singular Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
1Pe 2:10 NA28	ο	o	ο	-	DAFS	DAFS τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	αναστροφή	anastrophḗ	αναστροφή	-	N-AF-S	Substantivo Acusativo Feminino Singular τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	σύ	sý	σύ	-	NPG-2P	Substantivo τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εν	en	εν	-	PD	PD τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	ο	o	ο	-	DDNP	DDNP τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εθνος	ethnos	εθνος	-	N-DN-P	Substantivo Dativo Neutro Plural τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εχω	echō	εχω	-	VRPANM2P	Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	καλός	kalós	καλός	-	A--AF-S	Adjetivo τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	ινα	ina	ινα	-	CS	CS τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εν	en	εν	-	PD	PD τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	ος	os	ος	-	-APRDN-S	Substantivo Acusativo Plural τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	καταλαλέω	katalaléō	καταλαλέω	-	VIPA--3P	Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	σύ	sý	σύ	-	NPG-2P	Substantivo τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	ως	ōs	ως	-	CS	CS τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	κακοποιός	kakopoiós	κακοποιός	-	AP-GM-P	Substantivo Genitivo Masculino Plural τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εκ	ek	εκ	-	PG	PG τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	ο	o	ο	-	DGNP	DGNP τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	καλός	kalós	καλός	-	A--GN-P	Adjetivo τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.
1Pe 2:10 NA28	εργον	ergon	εργον	-	N-GN-P	Substantivo Genitivo Neutro Plural τὴν αναστροφὴν υμῶν εν τοῖς εθνεσιν εχοντες καλήν, ινα εν ω καταλαλοῦσιν υμῶν ως κακοποιῶν εκ τῶν καλῶν εργων εποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν εν ημέρα επισκοπῆς.

« Anterior
1
...
2257
2258
2259
2260
2261
...
2479
Próximo »

Pesquisa Morfológica Multicritério

Comunicados e Notícias

Bem-vindo ao TeoTeca

Notícia de Teste Automatizado Fase 9

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)