Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 2:13 NA28 | αρα | ara | αρα | G687 | CH |
CH
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CH |
CH
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | αδελφός | adelphós | αδελφός | G80 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | στήκω | stḗkō | στήκω | G4739 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | κρατέω | kratéō | κρατέω | G2902 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | παράδοσις | parádosis | παράδοσις | G3862 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAF-P |
Substantivo
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | διδάσκω | didáskō | διδάσκω | G1321 | VIAP--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | ειτε | eite | ειτε | G1535 | CC+ |
CC+
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | ειτε | eite | ειτε | G1535 | CC |
CC
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | επιστολή | epistolḗ | επιστολή | G1992 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:13 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
Αρα ουν, αδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ας εδιδάχθητε ειτε διὰ λόγου ειτε δι' επιστολῆς ημῶν.
|
| 2Ts 2:14 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3S |
NPNM3S
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|