Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 3:24 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | δίκαιος | díkaios | δίκαιος | G1342 | AP-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | ισότης | isótēs | ισότης | G2471 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP |
DDMP
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | δοῦλος | doŷlos | δοῦλος | G1401 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | παρέχω | paréchō | παρέχω | G3930 | VMPM--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 2ª Pessoa Plural
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VPRANM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CH |
CH
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPN-2P |
Substantivo
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:24 NA28 | ουῤανός | ouῤanós | ουῤανός | G3772 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Οι κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ισότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, ειδότες οτι καὶ υμεῖς εχετε κύριον εν ουῤανῶ.
|
| Cl 3:25 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | προσευχή | proseuchḗ | προσευχή | G4335 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | προσκαρτερέω | proskarteréō | προσκαρτερέω | G4342 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | γρηγορέω | grēgoréō | γρηγορέω | - | VRPANM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDF3S |
NPDF3S
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|
| Cl 3:25 NA28 | ευχαριστία | eucharistía | ευχαριστία | G2169 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Τῆ προσευχῆ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες εν αυτῆ εν ευχαριστία,
|