Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 2:12 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | υπεναντίος | ypenantíos | υπεναντίος | G5227 | A--NN-S |
Adjetivo
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1P |
Substantivo
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAN3S |
NPAN3S
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | μέσος | mésos | μέσος | G3319 | AP-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | προσηλόω | prosēlóō | προσηλόω | G4338 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAN3S |
NPAN3S
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:12 NA28 | σταυρός | staurós | σταυρός | G4716 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| Cl 2:13 NA28 | απεκδύομαι | apekdýomai | απεκδύομαι | G554 | VPADNM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | αῤχή | aῤchḗ | αῤχή | G746 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | εξουσία | exousía | εξουσία | G1849 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | δειγματίζω | deigmatízō | δειγματίζω | G1165 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | παρρησία | parrēsía | παρρησία | G3954 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | θριαμβεύω | thriambeýō | θριαμβεύω | G2358 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|
| Cl 2:13 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
απεκδυσάμενος τὰς αῤχὰς καὶ τὰς εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία, θριαμβεύσας αυτοὺς εν αυτῶ.
|