Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:2 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAF-S |
Substantivo
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AM-P |
Adjetivo
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:2 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
ακούσαντες τὴν πίστιν υμῶν εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ τὴν αγάπην ην εχετε εις πάντας τοὺς αγίους
|
| Cl 1:3 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ελπίς | elpís | ελπίς | G1680 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | απόκειμαι | apókeimai | απόκειμαι | G606 | VPPNAF-S |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2P |
Substantivo
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP |
DDMP
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ουῤανός | ouῤanós | ουῤανός | G3772 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAF-S |
Substantivo
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | προακούω | proakoýō | προακούω | G4257 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|
| Cl 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
διὰ τὴν ελπίδα τὴν αποκειμένην υμῖν εν τοῖς ουῤανοῖς, ην προηκούσατε εν τῶ λόγω τῆς αληθείας τοῦ ευἀγγελίου
|