Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 3:32 WTM | מִשְׁמֶרֶת | mišəmeret | מִשְׁמֶרֶת | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וּ־נְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַ־לֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּנ-־אַהְַרֹן הַ־כֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַ־קֹּדֶשׁ
|
| Nm 3:32 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־נְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַ־לֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּנ-־אַהְַרֹן הַ־כֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַ־קֹּדֶשׁ
|
| Nm 3:33 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | מִשְׁפָּחָה | mišəpāḥāh | מִשְׁפָּחָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | אֵלֶּה | ʾēleh | אֵלֶּה | - | %abpa |
Adjetivo Plural Absoluto
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | הֵם | hēm | הֵם | - | %pi3mp |
Pronome
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | מִשְׁפָּחָה | mišəpāḥāh | מִשְׁפָּחָה | - | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:33 WTM | מְרָרִי | mərāriy | מְרָרִי | - | %np--n |
Nome Próprio
לִ־מְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַ־מַּחְלִי וּ־מִשְׁפַּחַת הַ־מּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
|
| Nm 3:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | שֵׁשׁ | šēš | שֵׁשׁ | - | %ucmsc |
Substantivo
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmpa |
Substantivo
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:34 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־פְקֻדֵי/הֶם בְּ־מִסְפַּר כָּל-־זָכָר מִ־בֶּנ-־חֹדֶשׁ וָ־מָעְל/ָה שֵׁשֶׁת אְַלָפִים וּ־מָאתָיִם
|
| Nm 3:35 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|
| Nm 3:35 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|
| Nm 3:35 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|
| Nm 3:35 WTM | מְרָרִי | mərāriy | מְרָרִי | - | %np--n |
Nome Próprio
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|
| Nm 3:35 WTM | צוּרִיאֵל | ṣûriyʾēl | צוּרִיאֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|
| Nm 3:35 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־נְשִׂיא בֵית-־אָב לְ־מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּנ-־אְַבִיחָיִל עַל יֶרֶכְ הַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ צָפֹנ/ָה
|