Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 1:24 WTM | שֵׁם | šēm | שֵׁם | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | עֶשֶׂר | ʿeśer | עֶשֶׂר | - | %ucbpa |
Substantivo
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | שָׁנָה | šānāh | שָׁנָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | - | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | צָבָא | ṣābāʾ | צָבָא | - | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:25 WTM | פקד | pqd | פקד | - | %vqsmpc |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | גָּד | gād | גָּד | - | %np--n |
Nome Próprio
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | חָמֵשׁ | ḥāmēš | חָמֵשׁ | - | %ucmsa |
Substantivo
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmsa |
Substantivo
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | מֵאָה | mēʾāh | מֵאָה | - | %ucfpa |
Substantivo
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:25 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
פְּקֻדֵי/הֶם לְ־מַטֵּה גָד חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים ף
|
| Nm 1:26 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | - | %np--n |
Nome Próprio
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | תֹּולֵדֹות | tōwlēdōwt | תֹּולֵדֹות | - | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|