Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
30 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 1:4 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים אֶת-־הָ־אֹור כִּי-־טֹוב וַ־יַּבְדֵּל אְֶלֹהִים בֵּין הָ־אֹור וּ־בֵין הַ־חֹשֶׁכְ
|
| Gn 1:6 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּ־תֹוכְ הַ־מָּיִם וִ־יהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָ־מָיִם
|
| Gn 1:7 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־הָ־רָקִיעַ וַ־יַּבְדֵּל בֵּין הַ־מַּיִם אְַשֶׁר מִ־תַּחַת ל־ָ־רָקִיעַ וּ־בֵין הַ־מַּיִם אְַשֶׁר מֵ־עַל ל־ָ־רָקִיעַ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:14 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּ־רְקִיעַ הַ־שָּׁמַיִם לְ־הַבְדִּיל בֵּין הַ־יֹּום וּ־בֵין הַ־לָּיְלָה וְ־הָיוּ לְ־אֹתֹת וּ־לְ־מֹועְַדִים וּ־לְ־יָמִים וְ־שָׁנִים
|
| Gn 1:18 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וְ־לִ־מְשֹׁל בּ־ַ־יֹּום וּ־ב־ַ־לַּיְלָה וּ־לְַ־הַבְדִּיל בֵּין הָ־אֹור וּ־בֵין הַ־חֹשֶׁכְ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 3:15 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וְ־אֵיבָה אָשִׁית בֵּינ/ְכָ וּ־בֵין הָ־אִשָּׁה וּ־בֵין זַרְע/ְַכָ וּ־בֵין זַרְע/ָהּ הוּא יְשׁוּפ/ְכָ רֹאשׁ וְ־אַתָּה תְּשׁוּפ/ֶנּוּ עָקֵב ס
|
| Dt 1:2 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
אֵלֶּה הַ־דְּבָרִים אְַשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן בּ־ַ־מִּדְבָּר בּ־ָ־עְַרָבָה מֹול סוּף בֵּינ-־פָּארָן וּ־בֵינ-־תֹּפֶל וְ־לָבָן וַ־חְַצֵרֹת וְ־דִי~זָהָב
|
| Dt 1:17 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וָ־אְַצַוֶּה אֶת-־שֹׁפְטֵי/כֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר שָׁמֹעַ בֵּינ-־אְַחֵי/כֶם וּ־שְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּינ-־אִישׁ וּ־בֵינ-־אָחִי/ו וּ־בֵין גֵּר/ֹו
|
| Dt 1:17 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וָ־אְַצַוֶּה אֶת-־שֹׁפְטֵי/כֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר שָׁמֹעַ בֵּינ-־אְַחֵי/כֶם וּ־שְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּינ-־אִישׁ וּ־בֵינ-־אָחִי/ו וּ־בֵין גֵּר/ֹו
|
| Js 3:5 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
אַכְ רָחֹוק יִהְיֶה בֵּינֵי/כֶם {וּ־בֵינ/ָו} [וּ־בֵינָי/ו] כְּ־אַלְפַּיִם אַמָּה בּ־ַ־מִּדָּה אַל-־תִּקְרְבוּ אֵלָי/ו לְמַעַן אְַשֶׁר-־תֵּדְעוּ אֶת-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר תֵּלְכוּ-־ב/ָהּ כִּי לֹא עְַבַרְתֶּם בּ־ַ־דֶּרֶכְ מִ־תְּמֹול שִׁלְשֹׁום ס
|
| Rt 1:18 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
בַּ־אְַשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְ־שָׁם אֶקָּבֵר כֹּה יַעְַשֶׂה יְהוָה ל/ִי וְ־כֹה יֹסִיף כִּי הַ־מָּוֶת יַפְרִיד בֵּינ/ִי וּ־בֵינ/ֵכְ
|
| Rt 2:16 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם לְ־לַקֵּט וַ־יְצַו בֹּעַז אֶת-־נְעָרָי/ו לֵ־אמֹר גַּם בֵּין הָ־עְָמָרִים תְּלַקֵּט וְ־לֹא תַכְלִימוּ/הָ
|
| 2Sm 3:3 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:8 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי בִּ־הְיֹות הַ־מִּלְחָמָה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־אַבְנֵר הָיָה מִתְחַזֵּק בְּ־בֵית שָׁאוּל
|
| 1Rs 3:11 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:13 WTM | בין | byn | בין | H995 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים אֵלָי/ו יַעַן אְַשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ יָמִים רַבִּים וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ עֹשֶׁר וְ־לֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶי/כָ וְ־שָׁאַלְתָּ לּ/ְכָ הָבִין לִ־שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט
|
| 2Rs 2:14 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| Et 3:11 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הָמָן ל־ַ־מֶּלֶכְ אְַחַשְׁוֵרֹושׁ יֶשְׁנ/ֹו עַמ-־אֶחָד מְפֻזָּר וּ־מְפֹרָד בֵּין הָ־עַמִּים בְּ־כֹל מְדִינֹות מַלְכוּת/ֶכָ וְ־דָתֵי/הֶם שֹׁנֹות מִ־כָּל-־עָם וְ־אֶת-־דָּתֵי הַ־מֶּלֶכְ אֵינ/ָם עֹשִׂים וְ־ל־ַ־מֶּלֶכְ אֵינ-־שֹׁוֶה לְ־הַנִּיח/ָם
|
| Is 3:19 WTM | בין | byn | בין | H995 | %vvp3ms |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יָדַע שֹׁור קֹנ/ֵהוּ וַ־חְַמֹור אֵבוּס בְּעָלָי/ו יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע עַמּ/ִי לֹא הִתְבֹּונָן
|
| Lm 2:19 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־תִּבָּקַע הָ־עִיר וְ־כָל-־אַנְשֵׁי הַ־מִּלְחָמָה יִבְרְחוּ וַ־יֵּצְאוּ מֵ־הָ־עִיר לַיְלָה דֶּרֶכְ שַׁעַר בֵּינ-־הַ־חֹמֹתַיִם אְַשֶׁר עַל-־גַּן הַ־מֶּלֶכְ וְ־כַשְׂדִּים עַל-־הָ־עִיר סָבִיב וַ־יֵּלְכוּ דֶּרֶכְ הָ־עְַרָבָה
|
| Lm 3:27 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
גָּלְתָה יְהוּדָה מֵ־עֹנִי וּ־מֵ־רֹב עְַבֹדָה הִיא יָשְׁבָה ב־ַ־גֹּויִם לֹא מָצְאָה מָנֹוחַ כָּל-־רֹדְפֶי/הָ הִשִּׂיגוּ/הָ בֵּין הַ־מְּצָרִים ס
|
| Lm 3:41 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
פֵּרְשָׂה צִיֹּון בְּ־יָדֶי/הָ אֵין מְנַחֵם ל/ָהּ צִוָּה יְהוָה לְ־יַעְַקֹב סְבִיבָי/ו צָרָי/ו הָיְתָה יְרוּשָׁלִַם לְ־נִדָּה בֵּינֵי/הֶם ס
|
| Dn 2:5 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
חְַמָת בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אְַשֶׁר בֵּינ-־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּ־בֵין גְּבוּל חְַמָת חָצֵר~הַתִּיכֹון אְַשֶׁר אֶל-־גְּבוּל חַוְרָן
|
| Dn 2:34 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וּ־מֵ־אְַחֻזַּת הַ־לְוִיִּם וּ־מֵ־אְַחֻזַּת הָ־עִיר בְּ־תֹוכְ אְַשֶׁר ל־ַ־נָּשִׂיא יִהְיֶה בֵּין גְּבוּל יְהוּדָה וּ־בֵין גְּבוּל בִּנְיָמִן ל־ַ־נָּשִׂיא יִהְיֶה
|
| Dn 3:15 WTM | בין | byn | בין | H995 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־יְלָדִים הָ־אֵלֶּה אַרְבַּעְתּ/ָם נָתַן ל/ָהֶם הָ־אְֶלֹהִים מַדָּע וְ־הַשְׂכֵּל בְּ־כָל-־סֵפֶר וְ־חָכְמָה וְ־דָנִיֵּאל הֵבִין בְּ־כָל-־חָזֹון וַ־חְַלֹמֹות
|