Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
50 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ct 2:1 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שַׁבְתִּי וְ־רָאֹה תַחַת-־הַ־שֶּׁמֶשׁ כִּי לֹא ל־ַ־קַּלִּים הַ־מֵּרֹוץ וְ־לֹא ל־ַ־גִּבֹּורִים הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַם לֹא לַ־חְַכָמִים לֶחֶם וְ־גַם לֹא ל־ַ־נְּבֹנִים עֹשֶׁר וְ־גַם לֹא ל־ַ־יֹּדְעִים חֵן כִּי-־עֵת וָ־פֶגַע יִקְרֶה אֶת-־כֻּלּ/ָם
|
| Is 2:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שׁוּבִי שׁוּבִי הַ־שּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְ־נֶחְֶזֶה-־בּ/ָכְ מַה-־תֶּחְֶזוּ בּ־ַ־שּׁוּלַמִּית כִּ־מְחֹלַת הַ־מַּחְַנָיִם
|
| Is 2:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שׁוּבִי שׁוּבִי הַ־שּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְ־נֶחְֶזֶה-־בּ/ָכְ מַה-־תֶּחְֶזוּ בּ־ַ־שּׁוּלַמִּית כִּ־מְחֹלַת הַ־מַּחְַנָיִם
|
| Is 2:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שׁוּבִי שׁוּבִי הַ־שּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְ־נֶחְֶזֶה-־בּ/ָכְ מַה-־תֶּחְֶזוּ בּ־ַ־שּׁוּלַמִּית כִּ־מְחֹלַת הַ־מַּחְַנָיִם
|
| Is 2:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שׁוּבִי שׁוּבִי הַ־שּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְ־נֶחְֶזֶה-־בּ/ָכְ מַה-־תֶּחְֶזוּ בּ־ַ־שּׁוּלַמִּית כִּ־מְחֹלַת הַ־מַּחְַנָיִם
|
| Jr 1:6 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
לָ־מָּה תַתְע/ֵנוּ יְהוָה מִ־דְּרָכֶי/כָ תַּקְשִׁיחַ לִבּ/ֵנוּ מִ־יִּרְאָת/ֶכָ שׁוּב לְמַעַן עְַבָדֶי/כָ שִׁבְטֵי נַחְַלָת/ֶכָ
|
| Lm 3:37 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִ־מָּרֹום שָׁלַח-־אֵשׁ בְּ־עַצְמֹת/ַי וַ־יִּרְדּ/ֶנָּה פָּרַשׂ רֶשֶׁת לְ־רַגְל/ַי הְֶשִׁיב/ַנִי אָחֹור נְתָנ/ַנִי שֹׁמֵמָה כָּל-־הַ־יֹּום דָּוָה ס
|
| Lm 3:40 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Lm 3:49 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
גָּדַע בָּ־חְָרִי אַף כֹּל קֶרֶן יִשְׂרָאֵל הֵשִׁיב אָחֹור יְמִינ/ֹו מִ־פְּנֵי אֹויֵב וַ־יִּבְעַר בְּ־יַעְַקֹב כְּ־אֵשׁ לֶהָבָה אָכְלָה סָבִיב ס
|
| Ez 1:22 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
תָּשִׁיב ל/ָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּ־מַעְַשֵׂה יְדֵי/הֶם
|
| Os 1:9 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר הְַ־יָדַעְתָּ לָ־מָּה-־בָּאתִי אֵלֶי/כָ וְ־עַתָּה אָשׁוּב לְ־הִלָּחֵם עִמ-־שַׂר פָּרָס וַ־אְַנִי יֹוצֵא וְ־הִנֵּה שַׂר-־יָוָן בָּא
|
| Os 2:17 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
{וְ־יָשֵׁב} [וְ־יָשֵׂמ] פָּנָי/ו לְ־אִיִּים וְ־לָכַד רַבִּים וְ־הִשְׁבִּית קָצִין חֶרְפָּת/ֹו ל/ֹו בִּלְתִּי חֶרְפָּת/ֹו יָשִׁיב ל/ֹו
|
| Os 3:5 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
ל־ַ־מֹּועֵד יָשׁוּב וּ־בָא ב־ַ־נֶּגֶב וְ־לֹא-־תִהְיֶה ך־ָ־רִאשֹׁנָה וְ־ך־ָ־אַחְַרֹנָה
|
| Jl 2:2 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לֹא יָשׁוּב אֶל-־אֶרֶץ מִצְרַיִם וְ־אַשּׁוּר הוּא מַלְכּ/ֹו כִּי מֵאְַנוּ לָ־שׁוּב
|
| Jl 2:6 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לֹא אֶעְֶשֶׂה חְַרֹון אַפּ/ִי לֹא אָשׁוּב לְ־שַׁחֵת אֶפְרָיִם כִּי אֵל אָנֹכִי וְ־לֹא-־אִישׁ בְּ־קִרְבּ/ְכָ קָדֹושׁ וְ־לֹא אָבֹוא בְּ־עִיר
|
| Jl 2:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רִיב לַ־יהוָה עִמ-־יְהוּדָה וְ־לִ־פְקֹד עַל-־יַעְַקֹב כִּ־דְרָכָי/ו כְּ־מַעְַלָלָי/ו יָשִׁיב ל/ֹו
|
| Jl 2:15 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אַתָּה בֵּ־אלֹהֶי/כָ תָשׁוּב חֶסֶד וּ־מִשְׁפָּט שְׁמֹר וְ־קַוֵּה אֶל-־אְֶלֹהֶי/כָ תָּמִיד
|
| Jl 2:23 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְ־דָמָי/ו עָלָי/ו יִטֹּושׁ וְ־חֶרְפָּת/ֹו יָשִׁיב ל/ֹו אְַדֹנָי/ו
|
| Am 2:12 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וְ־גַמ-־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה שֻׁבוּ עָד/ַי בְּ־כָל-־לְבַב/ְכֶם וּ־בְ־צֹום וּ־בְ־בְכִי וּ־בְ־מִסְפֵּד
|
| Am 2:14 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִי יֹודֵעַ יָשׁוּב וְ־נִחָם וְ־הִשְׁאִיר אַחְַרָי/ו בְּרָכָה מִנְחָה וָ־נֶסֶכְ לַ־יהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם ף
|
| Mq 1:14 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־קָרֹוב יֹומ-־יְהוָה עַל-־כָּל-־הַ־גֹּויִם כַּ־אְַשֶׁר עָשִׂיתָ יֵעָשֶׂה לּ/ָכְ גְּמֻל/ְכָ יָשׁוּב בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| Na 2:5 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן יִתְּנ/ֵם עַד-־עֵת יֹולֵדָה יָלָדָה וְ־יֶתֶר אֶחָי/ו יְשׁוּבוּ/ן עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Hc 2:3 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יָשׁוּב יְרַחְַמ/ֵנוּ יִכְבֹּשׁ עְַוֹנֹתֵי/נוּ וְ־תַשְׁלִיכְ בִּ־מְצֻלֹות יָם כָּל-־חַטֹּאות/ָם
|
| Hc 3:1 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי שָׁב יְהוָה אֶת-־גְּאֹון יַעְַקֹב כִּ־גְאֹון יִשְׂרָאֵל כִּי בְקָקוּ/ם בֹּקְקִים וּ־זְמֹרֵי/הֶם שִׁחֵתוּ
|
| Sf 2:12 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
עַל-־מִשְׁמַרְתּ/ִי אֶעְֶמֹדָה וְ־אֶתְיַצְּבָה עַל-־מָצֹור וַ־אְַצַפֶּה לִ־רְאֹות מַה-־יְדַבֶּר-־בּ/ִי וּ־מָה אָשִׁיב עַל-־תֹּוכַחְתּ/ִי
|