Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
50 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:19 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
בְּ־זֵעַת אַפֶּי/כָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּב/ְכָ אֶל-־הָ־אְַדָמָה כִּי מִמּ/ֶנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי-־עָפָר אַתָּה וְ־אֶל-־עָפָר תָּשׁוּב
|
| Gn 3:19 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
בְּ־זֵעַת אַפֶּי/כָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּב/ְכָ אֶל-־הָ־אְַדָמָה כִּי מִמּ/ֶנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי-־עָפָר אַתָּה וְ־אֶל-־עָפָר תָּשׁוּב
|
| Js 2:17 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהֶם הָ־הָר/ָה לֵּכוּ פֶּנ-־יִפְגְּעוּ ב/ָכֶם הָ־רֹדְפִים וְ־נַחְבֵּתֶם שָׁמּ/ָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים עַד שֹׁוב הָ־רֹדְפִים וְ־אַחַר תֵּלְכוּ לְ־דַרְכּ/ְכֶם
|
| Jz 2:20 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־הָיָה בְּ־מֹות הַ־שֹּׁופֵט יָשֻׁבוּ וְ־הִשְׁחִיתוּ מֵ־אְַבֹות/ָם לָ־לֶכֶת אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים לְ־עָבְד/ָם וּ־לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ָהֶם לֹא הִפִּילוּ מִ־מַּעַלְלֵי/הֶם וּ־מִ־דַּרְכּ/ָם הַ־קָּשָׁה
|
| Jz 3:20 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הוּא שָׁב מִנ-־הַ־פְּסִילִים אְַשֶׁר אֶת-־הַ־גִּלְגָּל וַ־יֹּאמֶר דְּבַר-־סֵתֶר ל/ִי אֵלֶי/כָ הַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הָס וַ־יֵּצְאוּ מֵ־עָלָי/ו כָּל-־הָ־עֹמְדִים עָלָי/ו
|
| Rt 1:9 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי לִ־שְׁתֵּי כַלֹּתֶי/הָ לֵכְנָה שֹּׁבְנָה אִשָּׁה לְ־בֵית אִמּ/ָהּ {יַעְַשֶׂה} [יַעַשׂ] יְהוָה עִמּ/ָכֶם חֶסֶד כַּ־אְַשֶׁר עְַשִׂיתֶם עִמ-־הַ־מֵּתִים וְ־עִמָּד/ִי
|
| Rt 1:11 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־תֹּאמַרְנָה-־לּ/ָהּ כִּי-־אִתּ/ָכְ נָשׁוּב לְ־עַמּ/ֵכְ
|
| Rt 1:12 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לָ־מָּה תֵלַכְנָה עִמּ/ִי הַ־עֹוד-־ל/ִי בָנִים בְּ־מֵע/ַי וְ־הָיוּ ל/ָכֶם לַ־אְַנָשִׁים
|
| Rt 1:13 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לֵכְנָ כִּי זָקַנְתִּי מִ־הְיֹות לְ־אִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ-־ל/ִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַ־לַּיְלָה לְ־אִישׁ וְ־גַם יָלַדְתִּי בָנִים
|
| Rt 1:16 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתּ/ֵכְ אֶל-־עַמּ/ָהּ וְ־אֶל-־אְֶלֹהֶי/הָ שׁוּבִי אַחְַרֵי יְבִמְתּ/ֵכְ
|
| Rt 1:16 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתּ/ֵכְ אֶל-־עַמּ/ָהּ וְ־אֶל-־אְֶלֹהֶי/הָ שׁוּבִי אַחְַרֵי יְבִמְתּ/ֵכְ
|
| Rt 1:22 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אְַנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְ־רֵיקָם הְֶשִׁיב/ַנִי יְהוָה לָ־מָּה תִקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי וַ־יהוָה עָנָה ב/ִי וְ־שַׁדַּי הֵרַע ל/ִי
|
| 1Sm 3:6 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יָּרָץ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי-־קָרָאתָ לּ/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי שׁוּב שְׁכָב וַ־יֵּלֶכְ וַ־יִּשְׁכָּב ס
|
| 1Sm 3:7 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עֹוד שְׁמוּאֵל וַ־יָּקָם שְׁמוּאֵל וַ־יֵּלֶכְ אֶל-־עֵלִי וַ־יֹּאמֶר הִנ/ְנִי כִּי קָרָאתָ ל/ִי וַ־יֹּאמֶר לֹא-־קָרָאתִי בְנ/ִי שׁוּב שְׁכָב
|
| 2Sm 1:3 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות שָׁאוּל וְ־דָוִד שָׁב מֵ־הַכֹּות אֶת-־הָ־עְַמָלֵק וַ־יֵּשֶׁב דָּוִד בְּ־צִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם
|
| 2Sm 1:24 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 2:32 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־יֹואָב שָׁב מֵ־אַחְַרֵי אַבְנֵר וַ־יִּקְבֹּץ אֶת-־כָּל-־הָ־עָם וַ־יִּפָּקְדוּ מֵ־עַבְדֵי דָוִד תִּשְׁעָה-־עָשָׂר אִישׁ וַ־עְַשָׂה-אֵל
|
| 2Sm 3:18 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֵּלֶכְ אִתּ/ָהּ אִישׁ/ָהּ הָלֹוכְ וּ־בָכֹה אַחְַרֶי/הָ עַד-־בַּחֻרִים וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו אַבְנֵר לֵכְ שׁוּב וַ־יָּשֹׁב
|
| 2Rs 1:8 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:9 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו אִישׁ עָלָה לִ־קְרָאת/ֵנוּ וַ־יֹּאמֶר אֵלֵי/נוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־שָׁלַח אֶת/ְכֶם וְ־דִבַּרְתֶּם אֵלָי/ו כֹּה אָמַר יְהוָה הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון לָ־כֵן הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי-־מֹות תָּמוּת
|
| 2Rs 3:3 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| Ne 2:10 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי הַ־מֶּלֶכְ וְ־הַ־שֵּׁגַל יֹושֶׁבֶת אֶצְל/ֹו עַד-־מָתַי יִהְיֶה מַהְַלָכ/ְַכָ וּ־מָתַי תָּשׁוּב וַ־יִּיטַב לִ־פְנֵי-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּשְׁלָח/ֵנִי וָ־אֶתְּנ/ָה ל/ֹו זְמָן
|
| Et 2:17 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
בּ־ָ־עֶרֶב הִיא בָאָה וּ־ב־ַ־בֹּקֶר הִיא שָׁבָה אֶל-־בֵּית הַ־נָּשִׁים שֵׁנִי אֶל-־יַד שַׁעְַשְׁגַז סְרִיס הַ־מֶּלֶכְ שֹׁמֵר הַ־פִּילַגְשִׁים לֹא-־תָבֹוא עֹוד אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי אִמ-־חָפֵץ בּ/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ וְ־נִקְרְאָה בְ־שֵׁם
|
| Jó 2:2 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר עָרֹם {יָצָתִי} [יָצָאתִי] מִ־בֶּטֶן אִמּ/ִי וְ־עָרֹם אָשׁוּב שָׁמ/ָה יְהוָה נָתַן וַ־יהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָכְ
|
| Pv 1:14 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
תֵּצֵא רוּח/ֹו יָשֻׁב לְ־אַדְמָת/ֹו בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָי/ו
|