Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
51 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 2:5 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אֶת-־הָ־עָם צַו לֵ־אמֹר אַתֶּם עֹבְרִים בִּ־גְבוּל אְַחֵי/כֶם בְּנֵי-־עֵשָׂו הַ־יֹּשְׁבִים בְּ־שֵׂעִיר וְ־יִירְאוּ מִ/כֶּם וְ־נִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד
|
| Dt 2:19 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אַתָּה עֹבֵר הַ־יֹּום אֶת-־גְּבוּל מֹואָב אֶת-־עָר
|
| Dt 2:28 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֶעְבְּרָה בְ־אַרְצ/ֶכָ בּ־ַ־דֶּרֶכְ בּ־ַ־דֶּרֶכְ אֵלֵכְ לֹא אָסוּר יָמִין וּ־שְׂמֹאול
|
| Dt 2:29 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֹכֶל בּ־ַ־כֶּסֶף תַּשְׁבִּר/ֵנִי וְ־אָכַלְתִּי וּ־מַיִם בּ־ַ־כֶּסֶף תִּתֶּנ-־ל/ִי וְ־שָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְ־רַגְל/ָי
|
| Dt 2:31 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וְ־לֹא אָבָה סִיחֹן מֶלֶכְ חֶשְׁבֹּון הַעְַבִר/ֵנוּ בּ/ֹו כִּי-־הִקְשָׁה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ אֶת-־רוּח/ֹו וְ־אִמֵּץ אֶת-־לְבָב/ֹו לְמַעַן תִּתּ/ֹו בְ־יָד/ְכָ כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה ס
|
| Dt 3:19 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וָ־אְַצַו אֶת/ְכֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נָתַן ל/ָכֶם אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת לְ־רִשְׁתּ/ָהּ חְַלוּצִים תַּעַבְרוּ לִ־פְנֵי אְַחֵי/כֶם בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל כָּל-־בְּנֵי-־חָיִל
|
| Dt 3:22 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אֶת-־יְהֹושׁוּעַ צִוֵּיתִי בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר עֵינֶי/כָ הָ־רֹאֹת אֵת כָּל-־אְַשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם לִ־שְׁנֵי הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה כֵּנ-־יַעְַשֶׂה יְהוָה לְ־כָל-־הַ־מַּמְלָכֹות אְַשֶׁר אַתָּה עֹבֵר שָׁמּ/ָה
|
| Dt 3:26 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֶעְבְּרָה-־נָּא וְ־אֶרְאֶה אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־טֹּובָה אְַשֶׁר בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן הָ־הָר הַ־טֹּוב הַ־זֶּה וְ־הַ־לְּבָנֹון
|
| Dt 3:28 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
עְַלֵה רֹאשׁ הַ־פִּסְגָּה וְ־שָׂא עֵינֶי/כָ יָמּ/ָה וְ־צָפֹנ/ָה וְ־תֵימָנ/ָה וּ־מִזְרָח/ָה וּ־רְאֵה בְ־עֵינֶי/כָ כִּי-־לֹא תַעְַבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה
|
| Dt 3:29 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־צַו אֶת-־יְהֹושֻׁעַ וְ־חַזְּק/ֵהוּ וְ־אַמְּצ/ֵהוּ כִּי-־הוּא יַעְַבֹר לִ־פְנֵי הָ־עָם הַ־זֶּה וְ־הוּא יַנְחִיל אֹות/ָם אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר תִּרְאֶה
|
| Js 1:3 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי מֵת וְ־עַתָּה קוּם עְַבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה אַתָּה וְ־כָל-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶל-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן ל/ָהֶם לִ־בְנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Js 1:12 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
עִבְרוּ בְּ־קֶרֶב הַ־מַּחְַנֶה וְ־צַוּוּ אֶת-־הָ־עָם לֵ־אמֹר הָכִינוּ ל/ָכֶם צֵידָה כִּי בְּ־עֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה לָ־בֹוא לָ־רֶשֶׁת אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָכֶם לְ־רִשְׁתּ/ָהּ ס
|
| Js 1:12 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עִבְרוּ בְּ־קֶרֶב הַ־מַּחְַנֶה וְ־צַוּוּ אֶת-־הָ־עָם לֵ־אמֹר הָכִינוּ ל/ָכֶם צֵידָה כִּי בְּ־עֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה לָ־בֹוא לָ־רֶשֶׁת אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָכֶם לְ־רִשְׁתּ/ָהּ ס
|
| Js 1:15 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
נְשֵׁי/כֶם טַפּ/ְכֶם וּ־מִקְנֵי/כֶם יֵשְׁבוּ בּ־ָ־אָרֶץ אְַשֶׁר נָתַן ל/ָכֶם מֹשֶׁה בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן וְ־אַתֶּם תַּעַבְרוּ חְַמֻשִׁים לִ־פְנֵי אְַחֵי/כֶם כֹּל גִּבֹּורֵי הַ־חַיִל וַ־עְַזַרְתֶּם אֹות/ָם
|
| Js 3:2 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בּ־ַ־בֹּקֶר וַ־יִּסְעוּ מֵ־הַ־שִּׁטִּים וַ־יָּבֹאוּ עַד-־הַ־יַּרְדֵּן הוּא וְ־כָל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַ־יָּלִנוּ שָׁם טֶרֶם יַעְַבֹרוּ
|
| Js 3:5 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
אַכְ רָחֹוק יִהְיֶה בֵּינֵי/כֶם {וּ־בֵינ/ָו} [וּ־בֵינָי/ו] כְּ־אַלְפַּיִם אַמָּה בּ־ַ־מִּדָּה אַל-־תִּקְרְבוּ אֵלָי/ו לְמַעַן אְַשֶׁר-־תֵּדְעוּ אֶת-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר תֵּלְכוּ-־ב/ָהּ כִּי לֹא עְַבַרְתֶּם בּ־ַ־דֶּרֶכְ מִ־תְּמֹול שִׁלְשֹׁום ס
|
| Js 3:12 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הִנֵּה אְַרֹון הַ־בְּרִית אְַדֹון כָּל-־הָ־אָרֶץ עֹבֵר לִ־פְנֵי/כֶם בּ־ַ־יַּרְדֵּן
|
| Js 3:17 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יַּעַמְדוּ הַ־מַּיִם הַ־יֹּרְדִים מִ־לְ־מַעְל/ָה קָמוּ נֵד-־אֶחָד הַרְחֵק מְאֹד {ב־ָ־אָדָמ} [מֵ־אָדָמ] הָ־עִיר אְַשֶׁר מִ־צַּד צָרְתָן וְ־הַ־יֹּרְדִים עַל יָם הָ־עְַרָבָה יָמ-־הַ־מֶּלַח תַּמּוּ נִכְרָתוּ וְ־הָ־עָם עָבְרוּ נֶגֶד יְרִיחֹו
|
| Jz 2:21 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּחַר-־אַף יְהוָה בְּ־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר יַעַן אְַשֶׁר עָבְרוּ הַ־גֹּוי הַ־זֶּה אֶת-־בְּרִית/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי אֶת-־אְַבֹות/ָם וְ־לֹא שָׁמְעוּ לְ־קֹול/ִי
|
| Jz 3:27 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְה/ָם וְ־הוּא עָבַר אֶת-־הַ־פְּסִילִים וַ־יִּמָּלֵט הַ־שְּׂעִירָת/ָה
|
| Rt 2:9 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר בֹּעַז אֶל-־רוּת הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ בִּתּ/ִי אַל-־תֵּלְכִי לִ־לְקֹט בְּ־שָׂדֶה אַחֵר וְ־גַם לֹא תַעְַבוּרִי מִ־זֶּה וְ־כֹה תִדְבָּקִי/ן עִמ-־נַעְַרֹת/ָי
|
| 1Sm 2:25 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vhPmpa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
אַל בָּנ/ָי כִּי לֹוא-־טֹובָה הַ־שְּׁמֻעָה אְַשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעְַבִרִים עַמ-־יְהוָה
|
| 1Cr 1:28 WTM | עֵבֶר | ʿēber | עֵבֶר | H5674 | %np--n |
Nome Próprio
עֵבֶר פֶּלֶג רְעוּ
|
| 2Cr 1:4 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עִם כָּל-־מַלְכוּת/ֹו וּ־גְבוּרָת/ֹו וְ־הָ־עִתִּים אְַשֶׁר עָבְרוּ עָלָי/ו וְ־עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־עַל כָּל-־מַמְלְכֹות הָ־אְַרָצֹות ף
|
| Ne 2:11 WTM | עֵבֶר | ʿēber | עֵבֶר | H5674 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וָ־אֹומַר ל־ַ־מֶּלֶכְ אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב אִגְּרֹות יִתְּנוּ-־ל/ִי עַל-־פַּחְַוֹות עֵבֶר הַ־נָּהָר אְַשֶׁר יַעְַבִירוּ/נִי עַד אְַשֶׁר-־אָבֹוא אֶל-־יְהוּדָה
|