Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
51 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ne 2:11 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וָ־אֹומַר ל־ַ־מֶּלֶכְ אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב אִגְּרֹות יִתְּנוּ-־ל/ִי עַל-־פַּחְַוֹות עֵבֶר הַ־נָּהָר אְַשֶׁר יַעְַבִירוּ/נִי עַד אְַשֶׁר-־אָבֹוא אֶל-־יְהוּדָה
|
| Ne 2:13 WTM | עֵבֶר | ʿēber | עֵבֶר | H5674 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וָ־אָבֹוא אֶל-־פַּחְַוֹות עֵבֶר הַ־נָּהָר וָ־אֶתְּנ/ָה ל/ָהֶם אֵת אִגְּרֹות הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּשְׁלַח עִמּ/ִי הַ־מֶּלֶכְ שָׂרֵי חַיִל וּ־פָרָשִׁים ף
|
| Ne 3:11 WTM | עֵבֶר | ʿēber | עֵבֶר | H5674 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַל-־יָד/ָם הֶחְֶזִיק מְלַטְיָה הַ־גִּבְעֹנִי וְ־יָדֹון הַ־מֵּרֹנֹתִי אַנְשֵׁי גִבְעֹון וְ־הַ־מִּצְפָּה לְ־כִסֵּא פַּחַת עֵבֶר הַ־נָּהָר ס
|
| Et 1:22 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב יֵצֵא דְבַר-־מַלְכוּת מִ־לְּ־פָנָי/ו וְ־יִכָּתֵב בְּ־דָתֵי פָרַס-־וּ־מָדַי וְ־לֹא יַעְַבֹור אְַשֶׁר לֹא-־תָבֹוא וַשְׁתִּי לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַחַשְׁוֵרֹושׁ וּ־מַלְכוּת/ָהּ יִתֵּן הַ־מֶּלֶכְ לִ־רְעוּת/ָהּ הַ־טֹּובָה מִמּ/ֶנָּה
|
| Et 3:6 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־בְּ־שַׁעַר הַ־מֶּלֶכְ לְ־מָרְדְָּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עֹובֵר אֵת מִצְוַת הַ־מֶּלֶכְ
|
| Pv 2:13 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעְַמִיד/ֵם לָ־עַד לְ־עֹולָם חָק-־נָתַן וְ־לֹא יַעְַבֹור
|
| Is 1:18 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
קַמְתִּי אְַנִי לִ־פְתֹּחַ לְ־דֹוד/ִי וְ־יָד/ַי נָטְפוּ-־מֹור וְ־אֶצְבְּעֹת/ַי מֹור עֹבֵר עַל כַּפֹּות הַ־מַּנְעוּל
|
| Is 1:19 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
פָּתַחְתִּי אְַנִי לְ־דֹוד/ִי וְ־דֹוד/ִי חָמַק עָבָר נַפְשׁ/ִי יָצְאָה בְ־דַבְּר/ֹו בִּקַּשְׁתִּי/הוּ וְ־לֹא מְצָאתִי/הוּ קְרָאתִי/ו וְ־לֹא עָנ/ָנִי
|
| Is 1:26 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לְחָי/ָו כַּ־עְַרוּגַת הַ־בֹּשֶׂם מִגְדְּלֹות מֶרְקָחִים שִׂפְתֹותָי/ו שֹׁושַׁנִּים נֹטְפֹות מֹור עֹבֵר
|
| Ez 3:7 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
שִׂישִׂי וְ־שִׂמְחִי בַּת-־אְֶדֹום {יֹושַׁבְתִּי} [יֹושֶׁבֶת] בְּ־אֶרֶץ עוּץ גַּמ-־עָלַי/ִכְ תַּעְַבָר-־כֹּוס תִּשְׁכְּרִי וְ־תִתְעָרִי ס
|
| Dn 2:26 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־לֹא-־יִמְכְּרוּ מִמּ/ֶנּוּ וְ־לֹא יָמֵר וְ־לֹא {יַעְַבוּר} [יַעְַבִיר] רֵאשִׁית הָ־אָרֶץ כִּי-־קֹדֶשׁ לַ־יהוָה
|
| Dn 2:26 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־לֹא-־יִמְכְּרוּ מִמּ/ֶנּוּ וְ־לֹא יָמֵר וְ־לֹא {יַעְַבוּר} [יַעְַבִיר] רֵאשִׁית הָ־אָרֶץ כִּי-־קֹדֶשׁ לַ־יהוָה
|
| Os 2:19 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
וְ־עָמַד עַל-־כַּנּ/ֹו מַעְַבִיר נֹוגֵשׂ הֶדֶר מַלְכוּת וּ־בְ־יָמִים אְַחָדִים יִשָּׁבֵר וְ־לֹא בְ־אַפַּיִם וְ־לֹא בְ־מִלְחָמָה
|
| Jl 1:13 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־אֶפְרַיִם עֶגְלָה מְלֻמָּדָה אֹהַבְתִּי לָ־דוּשׁ וַ־אְַנִי עָבַרְתִּי עַל-־טוּב צַוָּאר/ָהּ אַרְכִּיב אֶפְרַיִם יַחְַרֹושׁ יְהוּדָה יְשַׂדֶּד-־ל/ֹו יַעְַקֹב
|
| Ob 1:10 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
עִבְרוּ כַלְנֵה וּ־רְאוּ וּ־לְכוּ מִ־שָּׁם חְַמַת~רַבָּה וּ־רְדוּ גַת-־פְּלִשְׁתּים הְַ־טֹובִים מִנ-־הַ־מַּמְלָכֹות הָ־אֵלֶּה אִמ-־רַב גְּבוּל/ָם מִ־גְּבֻל/ְכֶם
|
| Jn 1:9 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי מָה-־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָ־אֹמַר אְַנָכְ וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנ/ָי הִנ/ְנִי שָׂם אְַנָכְ בְּ־קֶרֶב עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל לֹא-־אֹוסִיף עֹוד עְַבֹור ל/ֹו
|
| Jn 2:3 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר מָה-־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָ־אֹמַר כְּלוּב קָיִץ וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי בָּא הַ־קֵּץ אֶל-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל לֹא-־אֹוסִיף עֹוד עְַבֹור ל/ֹו
|
| Jn 2:6 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לֵ־אמֹר מָתַי יַעְַבֹר הַ־חֹדֶשׁ וְ־נַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר וְ־הַ־שַּׁבָּת וְ־נִפְתְּחָה-־בָּר לְ־הַקְטִין אֵיפָה וּ־לְ־הַגְדִּיל שֶׁקֶל וּ־לְ־עַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה
|
| Mq 3:11 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־תַּשְׁלִיכ/ֵנִי מְצוּלָה בִּ־לְבַב יַמִּים וְ־נָהָר יְסֹבְב/ֵנִי כָּל-־מִשְׁבָּרֶי/כָ וְ־גַלֶּי/כָ עָל/ַי עָבָרוּ
|
| Na 2:10 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה שְׁאֵרִית יַעְַקֹב בּ־ַ־גֹּויִם בְּ־קֶרֶב עַמִּים רַבִּים כְּ־אַרְיֵה בְּ־בַהְַמֹות יַעַר כִּ־כְפִיר בְּ־עֶדְרֵי צֹאן אְַשֶׁר אִם עָבַר וְ־רָמַס וְ־טָרַף וְ־אֵין מַצִּיל
|
| Hc 2:12 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וּ־בְ־שֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעְַשֶׂה מְקֹומ/ָהּ וְ־אֹיְבָי/ו יְרַדֶּפ-־חֹשֶׁכְ
|
| Ag 1:6 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
רָאוּ/כָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהֹום קֹול/ֹו רֹום יָדֵי/הוּ נָשָׂא
|
| Ag 2:20 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בְּ־טֶרֶם לֶדֶת חֹק כְּ־מֹץ עָבַר יֹום בְּ־טֶרֶם לֹא-־יָבֹוא עְַלֵי/כֶם חְַרֹון אַפ-־יְהוָה בְּ־טֶרֶם לֹא-־יָבֹוא עְַלֵי/כֶם יֹום אַפ-־יְהוָה
|
| Zc 1:10 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
זֹאת הָ־עִיר הָ־עַלִּיזָה הַ־יֹּושֶׁבֶת לָ־בֶטַח הָ־אֹמְרָה בִּ־לְבָב/ָהּ אְַנִי וְ־אַפְס/ִי עֹוד אֵיכְ הָיְתָה לְ־שַׁמָּה מַרְבֵּץ ל־ַ־חַיָּה כֹּל עֹובֵר עָלֶי/הָ יִשְׁרֹק יָנִיעַ יָד/ֹו ס
|
| Zc 1:16 WTM | עבר | ʿbr | עבר | H5674 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הִכְרַתִּי גֹויִם נָשַׁמּוּ פִּנֹּות/ָם הֶחְֶרַבְתִּי חוּצֹות/ָם מִ־בְּלִי עֹובֵר נִצְדּוּ עָרֵי/הֶם מִ־בְּלִי-־אִישׁ מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|