Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
46 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:13 WTM | נשׁא | nšʾ | נשׁא | H5375 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אְֶלֹהִים ל־ָ־אִשָּׁה מַה-־זֹּאת עָשִׂית וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה הַ־נָּחָשׁ הִשִּׁיא/ַנִי וָ־אֹכֵל
|
| Nm 1:2 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שְׂאוּ אֶת-־רֹאשׁ כָּל-־עְַדַת בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות כָּל-־זָכָר לְ־גֻלְגְּלֹת/ָם
|
| Nm 1:49 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אַכְ אֶת-־מַטֵּה לֵוִי לֹא תִפְקֹד וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ָם לֹא תִשָּׂא בְּ־תֹוכְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:50 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־אַתָּה הַפְקֵד אֶת-־הַ־לְוִיִּם עַל-־מִשְׁכַּן הָ־עֵדֻת וְ־עַל כָּל-־כֵּלָי/ו וְ־עַל כָּל-־אְַשֶׁר-־ל/ֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת-־הַ־מִּשְׁכָּן וְ־אֶת-־כָּל-־כֵּלָי/ו וְ־הֵם יְשָׁרְתֻ/הוּ וְ־סָבִיב ל־ַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ
|
| Dt 1:10 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וָ־אֹמַר אְַל/ֵכֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר לֹא-־אוּכַל לְ־בַדּ/ִי שְׂאֵת אֶת/ְכֶם
|
| Dt 1:13 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֵיכָה אֶשָּׂא לְ־בַדּ/ִי טָרְח/ְַכֶם וּ־מַשַּׂא/ְַכֶם וְ־רִיב/ְכֶם
|
| Dt 1:32 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־ב־ַ־מִּדְבָּר אְַשֶׁר רָאִיתָ אְַשֶׁר נְשָׂא/ְַכָ יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ כַּ־אְַשֶׁר יִשָׂא-־אִישׁ אֶת-־בְּנ/ֹו בְּ־כָל-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הְַלַכְתֶּם עַד-־בֹּא/ְַכֶם עַד-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה
|
| Dt 1:32 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־ב־ַ־מִּדְבָּר אְַשֶׁר רָאִיתָ אְַשֶׁר נְשָׂא/ְַכָ יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ כַּ־אְַשֶׁר יִשָׂא-־אִישׁ אֶת-־בְּנ/ֹו בְּ־כָל-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הְַלַכְתֶּם עַד-־בֹּא/ְַכֶם עַד-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה
|
| Js 3:4 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְצַוּוּ אֶת-־הָ־עָם לֵ־אמֹר כִּ־רְאֹות/ְכֶם אֵת אְַרֹון בְּרִית-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם וְ־הַ־כֹּהְַנִים הַ־לְוִיִּם נֹשְׂאִים אֹת/ֹו וְ־אַתֶּם תִּסְעוּ מִ־מְּקֹומ/ְכֶם וַ־הְַלַכְתֶּם אַחְַרָי/ו
|
| Js 3:7 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל-־הַ־כֹּהְַנִים לֵ־אמֹר שְׂאוּ אֶת-־אְַרֹון הַ־בְּרִית וְ־עִבְרוּ לִ־פְנֵי הָ־עָם וַ־יִּשְׂאוּ אֶת-־אְַרֹון הַ־בְּרִית וַ־יֵּלְכוּ לִ־פְנֵי הָ־עָם ס
|
| Js 3:9 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אַתָּה תְּצַוֶּה אֶת-־הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי אְַרֹונ-־הַ־בְּרִית לֵ־אמֹר כְּ־בֹא/ְַכֶם עַד-־קְצֵה מֵי הַ־יַּרְדֵּן בּ־ַ־יַּרְדֵּן תַּעְַמֹדוּ ף
|
| Js 3:14 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־הָיָה כְּ־נֹוחַ כַּפֹּות רַגְלֵי הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי אְַרֹון יְהוָה אְַדֹון כָּל-־הָ־אָרֶץ בְּ־מֵי הַ־יַּרְדֵּן מֵי הַ־יַּרְדֵּן יִכָּרֵתוּ/ן הַ־מַּיִם הַ־יֹּרְדִים מִ־לְ־מָעְל/ָה וְ־יַעַמְדוּ נֵד אֶחָד
|
| Js 3:15 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי בִּ־נְסֹעַ הָ־עָם מֵ־אָהְָלֵי/הֶם לַ־עְַבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן וְ־הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון הַ־בְּרִית לִ־פְנֵי הָ־עָם
|
| Js 3:16 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וּ־כְ־בֹוא נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון עַד-־הַ־יַּרְדֵּן וְ־רַגְלֵי הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון נִטְבְּלוּ בִּ־קְצֵה הַ־מָּיִם וְ־הַ־יַּרְדֵּן מָלֵא עַל-־כָּל-־גְּדֹותָי/ו כֹּל יְמֵי קָצִיר
|
| Js 3:16 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וּ־כְ־בֹוא נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון עַד-־הַ־יַּרְדֵּן וְ־רַגְלֵי הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון נִטְבְּלוּ בִּ־קְצֵה הַ־מָּיִם וְ־הַ־יַּרְדֵּן מָלֵא עַל-־כָּל-־גְּדֹותָי/ו כֹּל יְמֵי קָצִיר
|
| Jz 3:19 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי כַּ־אְַשֶׁר כִּלָּה לְ־הַקְרִיב אֶת-־הַ־מִּנְחָה וַ־יְשַׁלַּח אֶת-־הָ־עָם נֹשְׂאֵי הַ־מִּנְחָה
|
| 2Sm 2:24 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 1Rs 1:7 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vtPmsa |
Verbo Hithpael Perfeito Reflexiva/Média Indicativo
וַ־אְַדֹנִיָּה בֶנ-־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵ־אמֹר אְַנִי אֶמְלֹכְ וַ־יַּעַשׂ ל/ֹו רֶכֶב וּ־פָרָשִׁים וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְ־פָנָי/ו
|
| 2Rs 3:17 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע חַי-־יְהוָה צְבָאֹות אְַשֶׁר עָמַדְתִּי לְ־פָנָי/ו כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶכְ-־יְהוּדָה אְַנִי נֹשֵׂא אִמ-־אַבִּיט אֵלֶי/כָ וְ־אִמ-־אֶרְא/ֶכָּ
|
| Ed 1:8 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vpi3mp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־כָל-־הַ־נִּשְׁאָר מִ־כָּל-־הַ־מְּקֹמֹות אְַשֶׁר הוּא גָר-־שָׁם יְנַשְּׂאוּ/הוּ אַנְשֵׁי מְקֹמ/ֹו בְּ־כֶסֶף וּ־בְ־זָהָב וּ־בִ־רְכוּשׁ וּ־בִ־בְהֵמָה עִמ-־הַ־נְּדָבָה לְ־בֵית הָ־אְֶלֹהִים אְַשֶׁר בִּ־ירוּשָׁלִָם
|
| Ne 1:4 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
כָּל-־אֵלֶּה {נָשְׂא/ִי} [נָשְׂאוּ] נָשִׁים נָכְרִיֹּות וְ־יֵשׁ מֵ/הֶם נָשִׁים וַ־יָּשִׂימוּ בָּנִים ף
|
| Ne 1:4 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
כָּל-־אֵלֶּה {נָשְׂא/ִי} [נָשְׂאוּ] נָשִׁים נָכְרִיֹּות וְ־יֵשׁ מֵ/הֶם נָשִׁים וַ־יָּשִׂימוּ בָּנִים ף
|
| Et 2:18 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPfsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וּ־בְ־הַגִּיעַ תֹּר-־אֶסְתֵּר בַּת-־אְַבִיחַיִל דֹּד מָרְדְָּכַי אְַשֶׁר לָקַח-־ל/ֹו לְ־בַת לָ־בֹוא אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ לֹא בִקְשָׁה דָּבָר כִּי אִם אֶת-־אְַשֶׁר יֹאמַר הֵגַי סְרִיס-־הַ־מֶּלֶכְ שֹׁמֵר הַ־נָּשִׁים וַ־תְּהִי אֶסְתֵּר נֹשֵׂאת חֵן בְּ־עֵינֵי כָּל-־רֹאֶי/הָ
|
| Ec 1:18 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vni3mp |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
דֹּור מָה-־רָמוּ עֵינָי/ו וְ־עַפְעַפָּי/ו יִנָּשֵׂאוּ
|
| Ec 2:8 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
תַּחַת שָׁלֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְ־תַחַת אַרְבַּע לֹא-־תוּכַל שְׂאֵת
|