Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
46 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Is 1:20 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
מְצָאֻ/נִי הַ־שֹּׁמְרִים הַ־סֹּבְבִים בּ־ָ־עִיר הִכּוּ/נִי פְצָעוּ/נִי נָשְׂאוּ אֶת-־רְדִיד/ִי מֵ־עָל/ַי שֹׁמְרֵי הַ־חֹמֹות
|
| Jr 1:13 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־נְּהִי ך־ַ־טָּמֵא כֻּלּ/ָנוּ וּ־כְ־בֶגֶד עִדִּים כָּל-־צִדְקֹתֵי/נוּ וַ־נָּבֶל כּ־ֶ־עָלֶה כֻּלּ/ָנוּ וַ־עְַוֹנ/ֵנוּ כּ־ָ־רוּחַ יִשָּׂאֻ/נוּ
|
| Jr 2:37 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vni2mp |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה הִנ/ְנִי נֹטֶה-־אֵלֶי/הָ כְּ־נָהָר שָׁלֹום וּ־כְ־נַחַל שֹׁוטֵף כְּבֹוד גֹּויִם וִ־ינַקְתֶּם עַל-־צַד תִּנָּשֵׂאוּ וְ־עַל-־בִּרְכַּיִם תְּשָׁעְָשָׁעוּ
|
| Lm 3:21 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְהִי בִ־שְׁלֹשִׁים וָ־שֶׁבַע שָׁנָה לְ־גָלוּת יְהֹויָכִן מֶלֶכְ-־יְהוּדָה בִּ־שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּ־עֶשְׂרִים וַ־חְַמִשָּׁה ל־ַ־חֹדֶשׁ נָשָׂא אְֶוִיל~מְרֹדַכְ מֶלֶכְ בָּבֶל בִּ־שְׁנַת מַלְכֻת/ֹו אֶת-־רֹאשׁ יְהֹויָכִין מֶלֶכְ-־יְהוּדָה וַ־יֹּצֵא אֹות/ֹו מִ־בֵּית {הַ־כְּלִיא} [הַ־כְּלוּא]
|
| Lm 3:65 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
קוּמִי רֹנִּי {ב־ַ־לַּיִל} [ב־ַ־לַּיְלָה] לְ־רֹאשׁ אַשְׁמֻרֹות שִׁפְכִי ך־ַ־מַּיִם לִבּ/ֵכְ נֹכַח פְּנֵי אְַדֹנ/ָי שְׂאִי אֵלָי/ו כַּפַּי/ִכְ עַל-־נֶפֶשׁ עֹולָלַי/ִכְ הָ־עְַטוּפִים בְּ־רָעָב בְּ־רֹאשׁ כָּל-־חוּצֹות ס
|
| Ez 3:2 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
פְּנֵי יְהוָה חִלְּק/ָם לֹא יֹוסִיף לְ־הַבִּיט/ָם פְּנֵי כֹהְַנִים לֹא נָשָׂאוּ {זְקֵנִימ} [וּ־זְקֵנִימ] לֹא חָנָנוּ ס
|
| Ez 3:21 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
בַּחוּרִים טְחֹון נָשָׂאוּ וּ־נְעָרִים בּ־ָ־עֵץ כָּשָׁלוּ
|
| Dn 2:3 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וּ־נְחַלְתֶּם אֹות/ָהּ אִישׁ כְּ־אָחִי/ו אְַשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת-־יָד/ִי לְ־תִתּ/ָהּ לַ־אְַבֹתֵי/כֶם וְ־נָפְלָה הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת ל/ָכֶם בְּ־נַחְַלָה
|
| Dn 3:14 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי הַ־מֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת-־פַּתְבָּג/ָם וְ־יֵין מִשְׁתֵּי/הֶם וְ־נֹתֵן ל/ָהֶם זֵרְעֹנִים
|
| Os 2:13 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vti3mp |
Verbo Hithpael Imperfeito Reflexiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וּ־ב־ָ־עִתִּים הָ־הֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל-־מֶלֶכְ הַ־נֶּגֶב וּ־בְנֵי פָּרִיצֵי עַמּ/ְכָ יִנַּשְּׂאוּ לְ־הַעְַמִיד חָזֹון וְ־נִכְשָׁלוּ
|
| Jl 2:24 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כְּ־דַבֵּר אֶפְרַיִם רְתֵת נָשָׂא הוּא בְּ־יִשְׂרָאֵל וַ־יֶּאְשַׁם בּ־ַ־בַּעַל וַ־יָּמֹת
|
| Am 3:6 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אַל-־תִּירְאוּ בַּהְַמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי-־עֵץ נָשָׂא פִרְי/ֹו תְּאֵנָה וָ־גֶפֶן נָתְנוּ חֵיל/ָם
|
| Mq 1:2 WTM | נשׁא | nšʾ | נשׁא | H5375 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זְדֹון לִבּ/ְכָ הִשִּׁיא/ֶכָ שֹׁכְנִי בְ־חַגְוֵי-־סֶּלַע מְרֹום שִׁבְתּ/ֹו אֹמֵר בְּ־לִבּ/ֹו מִי יֹורִד/ֵנִי אָרֶץ
|
| Mq 1:6 WTM | נשׁא | nšʾ | נשׁא | H5375 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עַד-־הַ־גְּבוּל שִׁלְּחוּ/כָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִית/ֶכָ הִשִּׁיאוּ/כָ יָכְלוּ ל/ְכָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמ/ֶכָ לַחְמ/ְכָ יָשִׂימוּ מָזֹור תַּחְתֶּי/כָ אֵין תְּבוּנָה בּ/ֹו
|
| Mq 3:3 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם שָׂאוּ/נִי וַ־הְַטִילֻ/נִי אֶל-־הַ־יָּם וְ־יִשְׁתֹּק הַ־יָּם מֵ־עְַלֵי/כֶם כִּי יֹודֵעַ אָנִי כִּי בְ־שֶׁ־לּ/ִי הַ־סַּעַר הַ־גָּדֹול הַ־זֶּה עְַלֵי/כֶם
|
| Hc 1:1 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וְ־יִשְׁתַּמֵּר חֻקֹּות עָמְרִי וְ־כֹל מַעְַשֵׂה בֵית-־אַחְאָב וַ־תֵּלְכוּ בְּ־מֹעְַצֹות/ָם לְמַעַן תִּתּ/ִי אֹת/ְכָ לְ־שַׁמָּה וְ־יֹשְׁבֶי/הָ לִ־שְׁרֵקָה וְ־חֶרְפַּת עַמּ/ִי תִּשָּׂאוּ ף
|
| Hc 1:10 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
זַעַף יְהוָה אֶשָּׂא כִּי חָטָאתִי ל/ֹו עַד אְַשֶׁר יָרִיב רִיב/ִי וְ־עָשָׂה מִשְׁפָּט/ִי יֹוצִיא/ֵנִי ל־ָ־אֹור אֶרְאֶה בְּ־צִדְקָת/ֹו
|
| Hc 2:2 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
מִי-־אֵל כָּמֹו/כָ נֹשֵׂא עָוֹן וְ־עֹבֵר עַל-־פֶּשַׁע לִ־שְׁאֵרִית נַחְַלָת/ֹו לֹא-־הֶחְֶזִיק לָ־עַד אַפּ/ֹו כִּי-־חָפֵץ חֶסֶד הוּא
|
| Sf 1:15 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לָ־מָּה תַרְא/ֵנִי אָוֶן וְ־עָמָל תַּבִּיט וְ־שֹׁד וְ־חָמָס לְ־נֶגְדּ/ִי וַ־יְהִי רִיב וּ־מָדֹון יִשָּׂא
|
| Sf 3:2 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
הְַ־לֹוא-־אֵלֶּה כֻלּ/ָם עָלָי/ו מָשָׁל יִשָּׂאוּ וּ־מְלִיצָה חִידֹות ל/ֹו וְ־יֹאמַר הֹוי הַ־מַּרְבֶּה לֹּא-־ל/ֹו עַד-־מָתַי וּ־מַכְבִּיד עָלָי/ו עַבְטִיט
|
| Ag 1:6 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
רָאוּ/כָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהֹום קֹול/ֹו רֹום יָדֵי/הוּ נָשָׂא
|