Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
28 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 1:51 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וּ־בִ־נְסֹעַ הַ־מִּשְׁכָּן יֹורִידוּ אֹת/ֹו הַ־לְוִיִּם וּ־בַ־חְַנֹת הַ־מִּשְׁכָּן יָקִימוּ אֹת/ֹו הַ־לְוִיִּם וְ־הַ־זָּר הַ־קָּרֵב יוּמָת
|
| Js 2:19 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhp2fs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
הִנֵּה אְַנַחְנוּ בָאִים בּ־ָ־אָרֶץ אֶת-־תִּקְוַת חוּט הַ־שָּׁנִי הַ־זֶּה תִּקְשְׁרִי בּ־ַ־חַלֹּון אְַשֶׁר הֹורַדְתּ/ֵנוּ ב/ֹו וְ־אֶת-־אָבִי/כְ וְ־אֶת-־אִמּ/ֵכְ וְ־אֶת-־אַחַי/ִכְ וְ־אֵת כָּל-־בֵּית אָבִי/כְ תַּאַסְפִי אֵלַי/ִכְ הַ־בָּיְת/ָה
|
| Jz 1:10 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־אַחַר יָרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְ־הִלָּחֵם בּ־ַ־כְּנַעְַנִי יֹושֵׁב הָ־הָר וְ־הַ־נֶּגֶב וְ־הַ־שְּׁפֵלָה
|
| 1Sm 2:7 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
יְהוָה מֵמִית וּ־מְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַ־יָּעַל
|
| 1Rs 1:27 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 2Rs 1:12 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח אֵלָי/ו שַׂר-־חְַמִשִּׁים וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַל אֵלָי/ו וְ־הִנֵּה יֹשֵׁב עַל-־רֹאשׁ הָ־הָר וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים הַ־מֶּלֶכְ דִּבֶּר רֵד/ָה
|
| 2Rs 1:13 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יַּעְַנֶה אֵלִיָּהוּ וַ־יְדַבֵּר אֶל-־שַׂר הַ־חְַמִשִּׁים וְ־אִמ-־אִישׁ אְֶלֹהִים אָנִי תֵּרֶד אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וְ־תֹאכַל אֹת/ְכָ וְ־אֶת-־חְַמִשֶּׁי/כָ וַ־תֵּרֶד אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֹת/ֹו וְ־אֶת-־חְַמִשָּׁי/ו
|
| 2Rs 1:14 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יָּשָׁב וַ־יִּשְׁלַח אֵלָי/ו שַׂר-־חְַמִשִּׁים אַחֵר וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַן וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ מְהֵרָה רֵד/ָה
|
| 2Rs 1:15 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יַּעַן אֵלִיָּה וַ־יְדַבֵּר אְַלֵי/הֶם אִמ-־אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים אָנִי תֵּרֶד אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וְ־תֹאכַל אֹת/ְכָ וְ־אֶת-־חְַמִשֶּׁי/כָ וַ־תֵּרֶד אֵשׁ-־אְֶלֹהִים מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֹת/ֹו וְ־אֶת-־חְַמִשָּׁי/ו
|
| 2Rs 1:17 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:18 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Cr 1:5 WTM | יֶרֶד | yered | יֶרֶד | H3381 | %np--n |
Nome Próprio
קֵינָן מַהְַלַלְאֵל יָרֶד
|
| Is 1:31 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
דֹּוד/ִי יָרַד לְ־גַנּ/ֹו לַ־עְַרוּגֹות הַ־בֹּשֶׂם לִ־רְעֹות בּ־ַ־גַּנִּים וְ־לִ־לְקֹט שֹׁושַׁנִּים
|
| Is 2:9 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֶל-־גִּנַּת אְֶגֹוז יָרַדְתִּי לִ־רְאֹות בְּ־אִבֵּי הַ־נָּחַל לִ־רְאֹות הְַ־פָרְחָה הַ־גֶּפֶן הֵנֵצוּ הָ־רִמֹּנִים
|
| Jr 1:3 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כּ־ַ־בְּהֵמָה בּ־ַ־בִּקְעָה תֵרֵד רוּחַ יְהוָה תְּנִיח/ֶנּוּ כֵּן נִהַגְתָּ עַמּ/ְכָ לַ־עְַשֹׂות ל/ְכָ שֵׁם תִּפְאָרֶת
|
| Jr 1:8 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
הָיִינוּ מֵ־עֹולָם לֹא-־מָשַׁלְתָּ בּ/ָם לֹא-־נִקְרָא שִׁמ/ְכָ עְַלֵי/הֶם לוּא-־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Jr 1:10 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
בַּ־עְַשֹׂות/ְכָ נֹורָאֹות לֹא נְקַוֶּה יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Lm 1:10 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֹורִיד/ֵם כְּ־כָרִים לִ־טְבֹוחַ כְּ־אֵילִים עִמ-־עַתּוּדִים
|
| Lm 3:40 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Lm 3:56 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
יֵשְׁבוּ ל־ָ־אָרֶץ יִדְּמוּ זִקְנֵי בַת-־צִיֹּון הֶעְֶלוּ עָפָר עַל-־רֹאשׁ/ָם חָגְרוּ שַׂקִּים הֹורִידוּ ל־ָ־אָרֶץ רֹאשׁ/ָן בְּתוּלֹת יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Lm 3:64 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhvfs |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
צָעַק לִבּ/ָם אֶל-־אְַדֹנ/ָי חֹומַת בַּת-־צִיֹּון הֹורִידִי ך־ַ־נַּחַל דִּמְעָה יֹומָם וָ־לַיְלָה אַל-־תִּתְּנִי פוּגַת ל/ָכְ אַל-־תִּדֹּם בַּת-־עֵינ/ֵכְ ס
|
| Ez 1:6 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
פַּלְגֵי-־מַיִם תֵּרַד עֵינ/ִי עַל-־שֶׁבֶר בַּת-־עַמּ/ִי ס
|
| Dn 1:11 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְשִׁב/ֵנִי אֶל-־פֶּתַח הַ־בַּיִת וְ־הִנֵּה-־מַיִם יֹצְאִים מִ־תַּחַת מִפְתַּן הַ־בַּיִת קָדִימ/ָה כִּי-־פְנֵי הַ־בַּיִת קָדִים וְ־הַ־מַּיִם יֹרְדִים מִ־תַּחַת מִ־כֶּתֶף הַ־בַּיִת הַ־יְמָנִית מִ־נֶּגֶב ל־ַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Jn 3:7 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אִמ-־יַחְתְּרוּ בִ־שְׁאֹול מִ־שָּׁם יָד/ִי תִקָּח/ֵם וְ־אִמ-־יַעְַלוּ הַ־שָּׁמַיִם מִ־שָּׁם אֹורִיד/ֵם
|
| Mq 1:2 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זְדֹון לִבּ/ְכָ הִשִּׁיא/ֶכָ שֹׁכְנִי בְ־חַגְוֵי-־סֶּלַע מְרֹום שִׁבְתּ/ֹו אֹמֵר בְּ־לִבּ/ֹו מִי יֹורִד/ֵנִי אָרֶץ
|