Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
69 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:16 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
אֶל-־הָ־אִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבֹונ/ֵכְ וְ־הֵרֹנ/ֵכְ בְּ־עֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְ־אֶל-־אִישׁ/ֵכְ תְּשׁוּקָת/ֵכְ וְ־הוּא יִמְשָׁל-־בּ/ָכְ ס
|
| Rt 1:6 WTM | יֶלֶד | yeled | יֶלֶד | H3205 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יָּמוּתוּ גַמ-־שְׁנֵי/הֶם מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון וַ־תִּשָּׁאֵר הָ־אִשָּׁה מִ־שְּׁנֵי יְלָדֶי/הָ וּ־מֵ־אִישׁ/ָהּ
|
| Rt 1:13 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לֵכְנָ כִּי זָקַנְתִּי מִ־הְיֹות לְ־אִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ-־ל/ִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַ־לַּיְלָה לְ־אִישׁ וְ־גַם יָלַדְתִּי בָנִים
|
| 1Sm 1:1 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עֹבֵד הֹולִיד אֶת-־יִשָׁי וְ־יִשַׁי הֹולִיד אֶת-־דָּוִד
|
| 1Sm 1:1 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עֹבֵד הֹולִיד אֶת-־יִשָׁי וְ־יִשַׁי הֹולִיד אֶת-־דָּוִד
|
| 1Sm 1:3 WTM | יֶלֶד | yeled | יֶלֶד | H3205 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־ל/ֹו שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְ־שֵׁם הַ־שֵּׁנִית פְּנִנָּה וַ־יְהִי לִ־פְנִנָּה יְלָדִים וּ־לְ־חַנָּה אֵין יְלָדִים
|
| 1Sm 1:3 WTM | יֶלֶד | yeled | יֶלֶד | H3205 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־ל/ֹו שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְ־שֵׁם הַ־שֵּׁנִית פְּנִנָּה וַ־יְהִי לִ־פְנִנָּה יְלָדִים וּ־לְ־חַנָּה אֵין יְלָדִים
|
| 1Sm 2:6 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
שְׂבֵעִים בּ־ַ־לֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּ־רְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד-־עְַקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְ־רַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה
|
| 2Sm 3:7 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vyp3cp |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־הַ־שִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְ־עֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְ־דָוִד בְּ־חֶבְרֹון ף
|
| 1Rs 1:8 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 3:23 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וָ־אָקֻם בּ־ַ־בֹּקֶר לְ־הֵינִיק אֶת-־בְּנ/ִי וְ־הִנֵּה-־מֵת וָ־אֶתְבֹּונֵן אֵלָי/ו בּ־ַ־בֹּקֶר וְ־הִנֵּה לֹא-־הָיָה בְנ/ִי אְַשֶׁר יָלָדְתִּי
|
| 2Rs 3:2 WTM | יֶלֶד | yeled | יֶלֶד | H3205 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 1Cr 1:13 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כוּשׁ יָלַד אֶת-־נִמְרֹוד הוּא הֵחֵל לִ־הְיֹות גִּבֹּור בּ־ָ־אָרֶץ ס
|
| 1Cr 1:14 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־מִצְרַיִם יָלַד אֶת-־{לוּדִיִּימ} [לוּדִימ] וְ־אֶת-־עְַנָמִים וְ־אֶת-־לְהָבִים וְ־אֶת-־נַפְתֻּחִים
|
| 1Cr 1:16 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־כְנַעַן יָלַד אֶת-־צִידֹון בְּכֹר/ֹו וְ־אֶת-־חֵת
|
| 1Cr 1:21 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת-־שָׁלַח וְ־שֶׁלַח יָלַד אֶת-־עֵבֶר
|
| 1Cr 1:21 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת-־שָׁלַח וְ־שֶׁלַח יָלַד אֶת-־עֵבֶר
|
| 1Cr 1:22 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vyp3ms |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־עֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָ־אֶחָד פֶּלֶג כִּי בְ־יָמָי/ו נִפְלְגָה הָ־אָרֶץ וְ־שֵׁם אָחִי/ו יָקְטָן
|
| 1Cr 1:23 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־יָקְטָן יָלַד אֶת-־אַלְמֹודָד וְ־אֶת-־שָׁלֶף וְ־אֶת-־חְַצַרְמָוֶת וְ־אֶת-־יָרַח
|
| 1Cr 1:35 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וּ־בְנֵי קְטוּרָה פִּילֶגֶשׁ אַבְרָהָם יָלְדָה אֶת-־זִמְרָן וְ־יָקְשָׁן וּ־מְדָן וּ־מִדְיָן וְ־יִשְׁבָּק וְ־שׁוּחַ וּ־בְנֵי יָקְשָׁן שְׁבָא וּ־דְדָן ס
|
| 1Cr 2:6 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְ־אֹונָן וְ־שֵׁלָה שְׁלֹושָׁה נֹולַד ל/ֹו מִ־בַּת-שׁוּעַ הַ־כְּנַעְַנִית וַ־יְהִי עֵר בְּכֹור יְהוּדָה רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה וַ־יְמִית/ֵהוּ ס
|
| 1Cr 2:7 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־תָמָר כַּלָּת/ֹו יָלְדָה לּ/ֹו אֶת-־פֶּרֶץ וְ־אֶת-־זָרַח כָּל-־בְּנֵי יְהוּדָה חְַמִשָּׁה ס
|
| 1Cr 2:12 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־בְנֵי חֶצְרֹון אְַשֶׁר נֹולַד-־ל/ֹו אֶת-־יְרַחְמְאֵל וְ־אֶת-־רָם וְ־אֶת-־כְּלוּבָי
|
| 1Cr 2:13 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָם הֹולִיד אֶת-־עַמִּינָדָב וְ־עַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת-־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה
|
| 1Cr 2:13 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָם הֹולִיד אֶת-־עַמִּינָדָב וְ־עַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת-־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה
|