Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
38 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 3:18 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וְ־שָׁמְעוּ לְ־קֹל/ֶכָ וּ־בָאתָ אַתָּה וְ־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל-־מֶלֶכְ מִצְרַיִם וַ־אְַמַרְתֶּם אֵלָי/ו יְהוָה אְֶלֹהֵי הָ־עִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵי/נוּ וְ־עַתָּה נֵלְַכָה-־נָּא דֶּרֶכְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בּ־ַ־מִּדְבָּר וְ־נִזְבְּחָה לַ־יהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ
|
| Dt 1:3 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
אַחַד עָשָׂר יֹום מֵ־חֹרֵב דֶּרֶכְ הַר-־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ~בַּרְנֵעַ
|
| Dt 1:20 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־נִּסַּע מֵ־חֹרֵב וַ־נֵּלֶכְ אֵת כָּל-־הַ־מִּדְבָּר הַ־גָּדֹול וְ־הַ־נֹּורָא הַ־הוּא אְַשֶׁר רְאִיתֶם דֶּרֶכְ הַר הָ־אְֶמֹרִי כַּ־אְַשֶׁר צִוָּה יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ אֹת/ָנוּ וַ־נָּבֹא עַד קָדֵשׁ~בַּרְנֵעַ
|
| Dt 1:37 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זוּלָתִי כָּלֵב בֶּנ-־יְפֻנֶּה הוּא יִרְא/ֶנָּה וְ־ל/ֹו-־אֶתֵּן אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר דָּרַכְ-־בּ/ָהּ וּ־לְ־בָנָי/ו יַעַן אְַשֶׁר מִלֵּא אַחְַרֵי יְהוָה
|
| Dt 1:41 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וְ־אַתֶּם פְּנוּ ל/ָכֶם וּ־סְעוּ הַ־מִּדְבָּר/ָה דֶּרֶכְ יַמ-־סוּף
|
| Dt 2:2 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־נֵּפֶן וַ־נִּסַּע הַ־מִּדְבָּר/ָה דֶּרֶכְ יַמ-־סוּף כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֵל/ָי וַ־נָּסָב אֶת-־הַר-־שֵׂעִיר יָמִים רַבִּים ס
|
| Dt 2:9 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־נַּעְַבֹר מֵ־אֵת אַחֵי/נוּ בְנֵי-־עֵשָׂו הַ־יֹּשְׁבִים בְּ־שֵׂעִיר מִ־דֶּרֶכְ הָ־עְַרָבָה מֵ־אֵילַת וּ־מֵ־עֶצְיֹנ~גָּבֶר ס וַ־נֵּפֶן וַ־נַּעְַבֹר דֶּרֶכְ מִדְבַּר מֹואָב
|
| Dt 3:2 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־נֵּפֶן וַ־נַּעַל דֶּרֶכְ הַ־בָּשָׁן וַ־יֵּצֵא עֹוג מֶלֶכְ-־הַ־בָּשָׁן לִ־קְרָאת/ֵנוּ הוּא וְ־כָל-־עַמּ/ֹו ל־ַ־מִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי
|
| Js 1:4 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כָּל-־מָקֹום אְַשֶׁר תִּדְרֹכְ כַּפ-־רַגְל/ְכֶם בּ/ֹו ל/ָכֶם נְתַתִּי/ו כַּ־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־מֹשֶׁה
|
| Js 2:8 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וְ־הָ־אְַנָשִׁים רָדְפוּ אַחְַרֵי/הֶם דֶּרֶכְ הַ־יַּרְדֵּן עַל הַ־מַּעְבְּרֹות וְ־הַ־שַּׁעַר סָגָרוּ אַחְַרֵי כַּ־אְַשֶׁר יָצְאוּ הָ־רֹדְפִים אַחְַרֵי/הֶם
|
| 2Sm 2:26 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יִּרְדְּפוּ יֹואָב וַ־אְַבִישַׁי אַחְַרֵי אַבְנֵר וְ־הַ־שֶּׁמֶשׁ בָּאָה וְ־הֵמָּה בָּאוּ עַד-־גִּבְעַת אַמָּה אְַשֶׁר עַל-־פְּנֵי-־גִיחַ דֶּרֶכְ מִדְבַּר גִּבְעֹון
|
| 2Rs 3:11 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אֵי-־זֶה הַ־דֶּרֶכְ נַעְַלֶה וַ־יֹּאמֶר דֶּרֶכְ מִדְבַּר אְֶדֹום
|
| 2Rs 3:12 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֵּלֶכְ מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל וּ־מֶלֶכ-־יְהוּדָה וּ־מֶלֶכְ אְֶדֹום וַ־יָּסֹבּוּ דֶּרֶכְ שִׁבְעַת יָמִים וְ־לֹא-־הָיָה מַיִם ל־ַ־מַּחְַנֶה וְ־ל־ַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר בְּ־רַגְלֵי/הֶם
|
| Sl 2:3 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
כִּי-־יֹודֵעַ יְהוָה דֶּרֶכְ צַדִּיקִים וְ־דֶרֶכְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד
|
| Sl 3:3 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
נַשְּׁקוּ-־בַר פֶּנ-־יֶאְֶנַף וְ־תֹאבְדוּ דֶרֶכְ כִּי-־יִבְעַר כִּ־מְעַט אַפּ/ֹו אַשְׁרֵי כָּל-־חֹוסֵי ב/ֹו
|
| Ec 2:6 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
דֶּרֶכְ הַ־נֶּשֶׁר בּ־ַ־שָּׁמַיִם דֶּרֶכְ נָחָשׁ עְַלֵי צוּר דֶּרֶכְ-־אְָנִיָּה בְ־לֶב-־יָם וְ־דֶרֶכְ גֶּבֶר בְּ־עַלְמָה
|
| Ec 2:6 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
דֶּרֶכְ הַ־נֶּשֶׁר בּ־ַ־שָּׁמַיִם דֶּרֶכְ נָחָשׁ עְַלֵי צוּר דֶּרֶכְ-־אְָנִיָּה בְ־לֶב-־יָם וְ־דֶרֶכְ גֶּבֶר בְּ־עַלְמָה
|
| Ec 2:6 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
דֶּרֶכְ הַ־נֶּשֶׁר בּ־ַ־שָּׁמַיִם דֶּרֶכְ נָחָשׁ עְַלֵי צוּר דֶּרֶכְ-־אְָנִיָּה בְ־לֶב-־יָם וְ־דֶרֶכְ גֶּבֶר בְּ־עַלְמָה
|
| Ec 2:7 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
כֵּן דֶּרֶכְ אִשָּׁה מְנָאָפֶת אָכְלָה וּ־מָחְַתָה פִי/הָ וְ־אָמְרָה לֹא-־פָעַלְתִּי אָוֶן ף
|
| Lm 1:3 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בַּת-־בָּבֶל כְּ־גֹרֶן עֵת הִדְרִיכ/ָהּ עֹוד מְעַט וּ־בָאָה עֵת-־הַ־קָּצִיר ל/ָהּ
|
| Lm 2:19 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־תִּבָּקַע הָ־עִיר וְ־כָל-־אַנְשֵׁי הַ־מִּלְחָמָה יִבְרְחוּ וַ־יֵּצְאוּ מֵ־הָ־עִיר לַיְלָה דֶּרֶכְ שַׁעַר בֵּינ-־הַ־חֹמֹתַיִם אְַשֶׁר עַל-־גַּן הַ־מֶּלֶכְ וְ־כַשְׂדִּים עַל-־הָ־עִיר סָבִיב וַ־יֵּלְכוּ דֶּרֶכְ הָ־עְַרָבָה
|
| Lm 2:19 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־תִּבָּקַע הָ־עִיר וְ־כָל-־אַנְשֵׁי הַ־מִּלְחָמָה יִבְרְחוּ וַ־יֵּצְאוּ מֵ־הָ־עִיר לַיְלָה דֶּרֶכְ שַׁעַר בֵּינ-־הַ־חֹמֹתַיִם אְַשֶׁר עַל-־גַּן הַ־מֶּלֶכְ וְ־כַשְׂדִּים עַל-־הָ־עִיר סָבִיב וַ־יֵּלְכוּ דֶּרֶכְ הָ־עְַרָבָה
|
| Lm 3:28 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbpc |
Substantivo Comum Plural Construto
דַּרְכֵי צִיֹּון אְַבֵלֹות מִ־בְּלִי בָּאֵי מֹועֵד כָּל-־שְׁעָרֶי/הָ שֹׁומֵמִין כֹּהְַנֶי/הָ נֶאְֶנָחִים בְּתוּלֹתֶי/הָ נּוּגֹות וְ־הִיא מַר-־ל/ָהּ ס
|
| Lm 3:36 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
לֹוא אְַלֵי/כֶם כָּל-־עֹבְרֵי דֶרֶכְ הַבִּיטוּ וּ־רְאוּ אִמ-־יֵשׁ מַכְאֹוב כְּ־מַכְאֹב/ִי אְַשֶׁר עֹולַל ל/ִי אְַשֶׁר הֹוגָה יְהוָה בְּ־יֹום חְַרֹון אַפּ/ֹו ס
|
| Lm 3:39 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
סִלָּה כָל-־אַבִּיר/ַי אְַדֹנ/ָי בְּ־קִרְבּ/ִי קָרָא עָל/ַי מֹועֵד לִ־שְׁבֹּר בַּחוּר/ָי גַּת דָּרַכְ אְַדֹנ/ָי לִ־בְתוּלַת בַּת-־יְהוּדָה ס
|