Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
38 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lm 3:50 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
דָּרַכְ קַשְׁתּ/ֹו כְּ־אֹויֵב נִצָּב יְמִינ/ֹו כְּ־צָר וַ־יַּהְַרֹג כֹּל מַחְַמַדֵּי-־עָיִן בְּ־אֹהֶל בַּת-־צִיֹּון שָׁפַכְ כּ־ָ־אֵשׁ חְַמָת/ֹו ס
|
| Lm 3:61 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
סָפְקוּ עָלַי/ִכְ כַּפַּיִם כָּל-־עֹבְרֵי דֶרֶכְ שָׁרְקוּ וַ־יָּנִעוּ רֹאשׁ/ָם עַל-־בַּת יְרוּשָׁלִָם הְַ־זֹאת הָ־עִיר שֶׁ־יֹּאמְרוּ כְּלִילַת יֹפִי מָשֹׂושׂ לְ־כָל-־הָ־אָרֶץ ס
|
| Dn 1:12 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֹּוצִא/ֵנִי דֶּרֶכְ-־שַׁעַר צָפֹונ/ָה וַ־יְסִבּ/ֵנִי דֶּרֶכְ חוּץ אֶל-־שַׁעַר הַ־חוּץ דֶּרֶכְ הַ־פֹּונֶה קָדִים וְ־הִנֵּה-־מַיִם מְפַכִּים מִנ-־הַ־כָּתֵף הַ־יְמָנִית
|
| Dn 1:12 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֹּוצִא/ֵנִי דֶּרֶכְ-־שַׁעַר צָפֹונ/ָה וַ־יְסִבּ/ֵנִי דֶּרֶכְ חוּץ אֶל-־שַׁעַר הַ־חוּץ דֶּרֶכְ הַ־פֹּונֶה קָדִים וְ־הִנֵּה-־מַיִם מְפַכִּים מִנ-־הַ־כָּתֵף הַ־יְמָנִית
|
| Dn 1:12 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וַ־יֹּוצִא/ֵנִי דֶּרֶכְ-־שַׁעַר צָפֹונ/ָה וַ־יְסִבּ/ֵנִי דֶּרֶכְ חוּץ אֶל-־שַׁעַר הַ־חוּץ דֶּרֶכְ הַ־פֹּונֶה קָדִים וְ־הִנֵּה-־מַיִם מְפַכִּים מִנ-־הַ־כָּתֵף הַ־יְמָנִית
|
| Dn 2:13 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וְ־אֵלֶּה שְׁמֹות הַ־שְּׁבָטִים מִ־קְצֵה צָפֹונ/ָה אֶל-־יַד דֶּרֶכְ-־חֶתְלֹן לְבֹוא-־חְַמָת חְַצַר~עֵינָן גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק צָפֹונ/ָה אֶל-־יַד חְַמָת וְ־הָיוּ-־ל/ֹו פְאַת-־קָדִים הַ־יָּם דָּן אֶחָד
|
| Jn 3:5 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
הַ־נִּשְׁבָּעִים בְּ־אַשְׁמַת שֹׁמְרֹון וְ־אָמְרוּ חֵי אְֶלֹהֶי/כָ דָּן וְ־חֵי דֶּרֶכְ בְּאֵר-שָׁבַע וְ־נָפְלוּ וְ־לֹא-־יָקוּמוּ עֹוד ס
|
| Na 2:7 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה זֶה שָׁלֹום אַשּׁוּר כִּי-־יָבֹוא בְ־אַרְצ/ֵנוּ וְ־כִי יִדְרֹכְ בְּ־אַרְמְנֹתֵי/נוּ וַ־הְַקֵמֹנוּ עָלָי/ו שִׁבְעָה רֹעִים וּ־שְׁמֹנָה נְסִיכֵי אָדָם
|
| Na 2:8 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָעוּ אֶת-־אֶרֶץ אַשּׁוּר בּ־ַ־חֶרֶב וְ־אֶת-־אֶרֶץ נִמְרֹד בִּ־פְתָחֶי/הָ וְ־הִצִּיל מֵ־אַשּׁוּר כִּי-־יָבֹוא בְ־אַרְצ/ֵנוּ וְ־כִי יִדְרֹכְ בִּ־גְבוּל/ֵנוּ ס
|
| Na 3:19 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אַתָּה תִזְרַע וְ־לֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹכְ-־זַיִת וְ־לֹא-־תָסוּכְ שֶׁמֶן וְ־תִירֹושׁ וְ־לֹא תִשְׁתֶּה-־יָּיִן
|
| Hc 2:7 WTM | דֶּרֶכְ | derekə | דֶּרֶכְ | H1869 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
יְהֹוָה אֶרֶכְ אַפַּיִם {וּ־גְדֹול-}־[וּ־גְדָל-]־כֹּחַ וְ־נַקֵּה לֹא יְנַקֶּה יְהוָה בְּ־סוּפָה וּ־בִ־שְׂעָרָה דַּרְכּ/ֹו וְ־עָנָן אְַבַק רַגְלָי/ו
|
| Ag 1:11 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
דָּרַכְתָּ ב־ַ־יָּם סוּסֶי/כָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים
|
| Ag 1:15 WTM | דרך | drk | דרך | H1869 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יְהוִהּ אְַדֹנ/ָי חֵיל/ִי וַ־יָּשֶׂם רַגְל/ַי כּ־ָ־אַיָּלֹות וְ־עַל בָּמֹות/ַי יַדְרִכ/ֵנִי ל־ַ־מְנַצֵּחַ בִּ־נְגִינֹותָי
|