Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
1034 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 2:17 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3P |
NPDM3P
ιδόντες δὲ εγνώρισαν περὶ τοῦ ρἥματος τοῦ λαληθέντος αυτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.
|
| Lc 2:18 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ πάντες οι ακούσαντες εθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων υπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αυτούς:
|
| Lc 2:19 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGF3S |
NPGF3S
η δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ρἥματα ταῦτα συμβάλλουσα εν τῆ καρδία αυτῆς.
|
| Lc 2:20 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ υπέστρεψαν οι ποιμένες δοξάζοντες καὶ αινοῦντες τὸν θεὸν επὶ πᾶσιν οις ηκουσαν καὶ ειδον καθὼς ελαλήθη πρὸς αυτούς.
|
| Lc 2:21 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
Καὶ οτε επλήσθησαν ημέραι οκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αυτὸν καὶ εκλήθη τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν υπὸ τοῦ αγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αυτὸν εν τῆ κοιλία.
|
| Lc 2:21 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
Καὶ οτε επλήσθησαν ημέραι οκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αυτὸν καὶ εκλήθη τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν υπὸ τοῦ αγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αυτὸν εν τῆ κοιλία.
|
| Lc 2:21 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
Καὶ οτε επλήσθησαν ημέραι οκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αυτὸν καὶ εκλήθη τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν υπὸ τοῦ αγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αυτὸν εν τῆ κοιλία.
|
| Lc 2:22 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3P |
NPGM3P
Καὶ οτε επλήσθησαν αι ημέραι τοῦ καθαρισμοῦ αυτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσέως, ανήγαγον αυτὸν εις Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῶ κυρίω,
|
| Lc 2:22 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
Καὶ οτε επλήσθησαν αι ημέραι τοῦ καθαρισμοῦ αυτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσέως, ανήγαγον αυτὸν εις Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῶ κυρίω,
|
| Lc 2:25 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
Καὶ ιδοὺ ανθρωπος ην εν Ἰερουσαλὴμ ω ονομα Συμεὼν καὶ ο ανθρωπος ουτος δίκαιος καὶ ευλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ην αγιον επ' αυτόν:
|
| Lc 2:26 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
καὶ ην αυτῶ κεχρηματισμένον υπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ αγίου μὴ ιδεῖν θάνατον πρὶν η αν ιδη τὸν χριστὸν κυρίου.
|
| Lc 2:27 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ ηλθεν εν τῶ πνεύματι εις τὸ ιἑρόν: καὶ εν τῶ εισαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αυτοὺς κατὰ τὸ ειθισμένον τοῦ νόμου περὶ αυτοῦ
|
| Lc 2:27 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ ηλθεν εν τῶ πνεύματι εις τὸ ιἑρόν: καὶ εν τῶ εισαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αυτοὺς κατὰ τὸ ειθισμένον τοῦ νόμου περὶ αυτοῦ
|
| Lc 2:28 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3S |
NPNM3S
καὶ αυτὸς εδέξατο αυτὸ εις τὰς αγκάλας καὶ ευλόγησεν τὸν θεὸν καὶ ειπεν:
|
| Lc 2:28 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAN3S |
NPAN3S
καὶ αυτὸς εδέξατο αυτὸ εις τὰς αγκάλας καὶ ευλόγησεν τὸν θεὸν καὶ ειπεν:
|
| Lc 2:33 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ ην ο πατὴρ αυτοῦ καὶ η μήτηρ θαυμάζοντες επὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αυτοῦ.
|
| Lc 2:33 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ ην ο πατὴρ αυτοῦ καὶ η μήτηρ θαυμάζοντες επὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αυτοῦ.
|
| Lc 2:34 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ ευλόγησεν αυτοὺς Συμεὼν καὶ ειπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αυτοῦ: ιδοὺ ουτος κεῖται εις πτῶσιν καὶ ανάστασιν πολλῶν εν τῶ Ἰσραὴλ καὶ εις σημεῖον αντιλεγόμενον-
|
| Lc 2:34 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ ευλόγησεν αυτοὺς Συμεὼν καὶ ειπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αυτοῦ: ιδοὺ ουτος κεῖται εις πτῶσιν καὶ ανάστασιν πολλῶν εν τῶ Ἰσραὴλ καὶ εις σημεῖον αντιλεγόμενον-
|
| Lc 2:35 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGF2S |
NPGF2S
καὶ σοῦ δὲ αυτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ρὁμφαία- οπως αν αποκαλυφθῶσιν εκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
|
| Lc 2:36 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGF3S |
NPGF3S
Καὶ ην Αννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, εκ φυλῆς Ἀσήρ: αυτη προβεβηκυῖα εν ημέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ανδρὸς ετη επτὰ απὸ τῆς παρθενίας αυτῆς
|
| Lc 2:37 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNF3S |
NPNF3S
καὶ αυτὴ χήρα εως ετῶν ογδοήκοντα τεσσάρων, η ουκ αφίστατο τοῦ ιἑροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ημέραν.
|
| Lc 2:38 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | A--DF-S/NPDF3S |
Adjetivo
καὶ αυτῆ τῆ ωρα επιστᾶσα ανθωμολογεῖτο τῶ θεῶ καὶ ελάλει περὶ αυτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.
|
| Lc 2:38 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ αυτῆ τῆ ωρα επιστᾶσα ανθωμολογεῖτο τῶ θεῶ καὶ ελάλει περὶ αυτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.
|
| Lc 2:40 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAN3S |
NPAN3S
Τὸ δὲ παιδίον ηυξανεν καὶ εκραταιοῦτο πληρούμενον σοφία, καὶ χάρις θεοῦ ην επ' αυτό.
|