Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
55 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 1:22 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
τὸ δὲ επιμένειν εν τῆ σαρκὶ αναγκαιότερον δι' υμᾶς.
|
| Fp 3:1 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:2 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Cl 1:20 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
νυνὶ δὲ αποκατήλλαξεν εν τῶ σώματι τῆς σαρκὸς αυτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι υμᾶς αγίους καὶ αμώμους καὶ ανεγκλήτους κατενώπιον αυτοῦ,
|
| Cl 1:22 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Νῦν χαίρω εν τοῖς παθήμασιν υπὲρ υμῶν καὶ ανταναπληρῶ τὰ υστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ εν τῆ σαρκί μου υπὲρ τοῦ σώματος αυτοῦ, ο εστιν η εκκλησία,
|
| Cl 1:28 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Θέλω γὰρ υμᾶς ειδέναι ηλίκον αγῶνα εχω υπὲρ υμῶν καὶ τῶν εν Λαοδικεία καὶ οσοι ουχ εὅρακαν τὸ πρόσωπόν μου εν σαρκί,
|
| Cl 2:3 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:9 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ἐν ω καὶ περιετμήθητε περιτομῆ αχειροποιήτω εν τῆ απεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, εν τῆ περιτομῆ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Cl 2:11 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ υμᾶς νεκροὺς οντας εν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῆ ακροβυστία τῆς σαρκὸς υμῶν, συνεζωοποίησεν υμᾶς σὺν αυτῶ, χαρισάμενος ημῖν πάντα τὰ παραπτώματα.
|
| Cl 2:16 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
μηδεὶς υμᾶς καταβραβευέτω θέλων εν ταπεινοφροσύνη καὶ θρησκεία τῶν αγγέλων, α εὅρακεν εμβατεύων, εικῆ φυσιούμενος υπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αυτοῦ,
|
| Cl 2:21 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 3:20 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Οι δοῦλοι, υπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ εν οφθαλμοδουλία ως ανθρωπάρεσκοι, αλλ' εν απλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.
|
| 1Tm 3:14 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καὶ ομολογουμένως μέγα εστὶν τὸ τῆς ευσεβείας μυστήριον: ος εφανερώθη εν σαρκί, εδικαιώθη εν πνεύματι, ωφθη αγγέλοις, εκηρύχθη εν εθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω, ανελήμφθη εν δόξη.
|
| Fm 1:14 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ουκέτι ως δοῦλον αλλ' υπὲρ δοῦλον, αδελφὸν αγαπητόν, μάλιστα εμοί, πόσω δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ εν σαρκὶ καὶ εν κυρίω.
|
| Hb 2:12 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ἐπεὶ ουν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αιματος καὶ σαρκός, καὶ αυτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αυτῶν, ινα διὰ τοῦ θανάτου καταργήση τὸν τὸ κράτος εχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ' εστιν τὸν διάβολον,
|
| 1Pe 1:22 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
διότι πᾶσα σὰρξ ως χόρτος καὶ πᾶσα δόξα αυτῆς ως ανθος χόρτου: εξηράνθη ο χόρτος καὶ τὸ ανθος εξέπεσεν:
|
| 1Pe 3:16 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
οτι καὶ Χριστὸς απαξ περὶ αμαρτιῶν επαθεν, δίκαιος υπὲρ αδίκων, ινα υμᾶς προσαγάγη τῶ θεῶ θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι:
|
| 1Pe 3:19 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ο καὶ υμᾶς αντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, ου σαρκὸς απόθεσις ρὕπου αλλὰ συνειδήσεως αγαθῆς επερώτημα εις θεόν, δι' αναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
|
| 1Pe 3:21 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Χριστοῦ ουν παθόντος σαρκὶ καὶ υμεῖς τὴν αυτὴν εννοιαν οπλίσασθε, οτι ο παθὼν σαρκὶ πέπαυται αμαρτίας
|
| 1Pe 3:21 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Χριστοῦ ουν παθόντος σαρκὶ καὶ υμεῖς τὴν αυτὴν εννοιαν οπλίσασθε, οτι ο παθὼν σαρκὶ πέπαυται αμαρτίας
|
| 1Pe 3:22 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εις τὸ μηκέτι ανθρώπων επιθυμίαις αλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν επίλοιπον εν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
|
| 2Pe 2:8 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
μάλιστα δὲ τοὺς οπίσω σαρκὸς εν επιθυμία μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταὶ αυθάδεις δόξας ου τρέμουσιν βλασφημοῦντες,
|
| 2Pe 2:16 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
υπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν εν επιθυμίαις σαρκὸς ασελγείαις τοὺς οντως αποφεύγοντας τοὺς εν πλάνη αναστρεφομένους,
|
| 1Jo 2:14 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
οτι πᾶν τὸ εν τῶ κόσμω, η επιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ η επιθυμία τῶν οφθαλμῶν καὶ η αλαζονεία τοῦ βίου, ουκ εστιν εκ τοῦ πατρὸς αλλ' εκ τοῦ κόσμου εστίν.
|