Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
28 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:22 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
τοῦτο δὲ ολον γέγονεν ινα πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν υπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος:
|
| Mt 2:15 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
καὶ ην εκεῖ εως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου: ινα πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν υπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος: εξ Αιγύπτου εκάλεσα τὸν υιὅν μου.
|
| Mt 2:17 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
τότε επληρώθη τὸ ρἡθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος:
|
| Mt 2:23 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
καὶ ελθὼν κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ: οπως πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν διὰ τῶν προφητῶν οτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
|
| Mt 3:15 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
αποκριθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ειπεν πρὸς αυτόν: αφες αρτι, ουτως γὰρ πρέπον εστὶν ημῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε αφίησιν αυτόν.
|
| Mc 1:15 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καὶ λέγων οτι πεπλήρωται ο καιρὸς καὶ ηγγικεν η βασιλεία τοῦ θεοῦ: μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε εν τῶ ευἀγγελίω.
|
| Lc 1:20 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIFP--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Plural
καὶ ιδοὺ εση σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι αχρι ης ημέρας γένηται ταῦτα, ανθ' ων ουκ επίστευσας τοῖς λόγοις μου, οιτινες πληρωθήσονται εις τὸν καιρὸν αυτῶν.
|
| Lc 2:40 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VPPPNN-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
Τὸ δὲ παιδίον ηυξανεν καὶ εκραταιοῦτο πληρούμενον σοφία, καὶ χάρις θεοῦ ην επ' αυτό.
|
| Lc 3:5 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ορος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ εσται τὰ σκολιὰ εις ευθεῖαν καὶ αι τραχεῖαι εις οδοὺς λείας:
|
| Jo 3:29 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
ο εχων τὴν νύμφην νυμφίος εστίν: ο δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ο εστηκὼς καὶ ακούων αυτοῦ χαρᾶ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αυτη ουν η χαρὰ η εμὴ πεπλήρωται.
|
| At 1:16 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
ανδρες αδελφοί, εδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ην προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ αγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου οδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν,
|
| At 2:2 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εγένετο αφνω εκ τοῦ ουῤανοῦ ηχος ωσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ επλήρωσεν ολον τὸν οικον ου ησαν καθήμενοι
|
| At 2:28 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIFA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
εγνώρισάς μοι οδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με ευφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου.
|
| At 3:18 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο δὲ θεός, α προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αυτοῦ, επλήρωσεν ουτως.
|
| Rm 1:28 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VPRPAM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
πεπληρωμένους πάση αδικία πονηρία πλεονεξία κακία, μεστοὺς φθόνου φόνου εριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστὰς
|
| Ef 1:21 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VPPMGM-S |
Verbo Presente Passiva Imperativo
ητις εστὶν τὸ σῶμα αυτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα εν πᾶσιν πληρουμένου.
|
| Ef 3:17 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
γνῶναί τε τὴν υπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως αγάπην τοῦ Χριστοῦ, ινα πληρωθῆτε εις πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.
|
| Fp 1:9 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VPRPNM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εις δόξαν καὶ επαινον θεοῦ.
|
| Fp 1:30 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ινα τὸ αυτὸ φρονῆτε, τὴν αυτὴν αγάπην εχοντες, σύμψυχοι, τὸ εν φρονοῦντες,
|
| Cl 1:7 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:23 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 2:8 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | +VPRPNM2P |
+VPRPNM2P
καὶ εστὲ εν αυτῶ πεπληρωμένοι, ος εστιν η κεφαλὴ πάσης αῤχῆς καὶ εξουσίας.
|
| 2Ts 1:9 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Εις ο καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ υμῶν, ινα υμᾶς αξιώση τῆς κλήσεως ο θεὸς ημῶν καὶ πληρώση πᾶσαν ευδοκίαν αγαθωσύνης καὶ εργον πίστεως εν δυνάμει,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| Tg 2:21 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ επληρώθη η γραφὴ η λέγουσα: επίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ, καὶ ελογίσθη αυτῶ εις δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ εκλήθη.
|