Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
78 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 1:8 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Tm 1:7 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--DF-S |
Adjetivo
τοῦ σώσαντος ημᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει αγία, ου κατὰ τὰ εργα ημῶν αλλὰ κατὰ ιδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ημῖν εν Χριστῶ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιὠνίων,
|
| 2Tm 1:12 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GN-S |
Adjetivo
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| Tt 3:3 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GN-S |
Adjetivo
ουκ εξ εργων τῶν εν δικαιοσύνη α εποιήσαμεν ημεῖς αλλὰ κατὰ τὸ αυτοῦ ελεος εσωσεν ημᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ανακαινώσεως πνεύματος αγίου,
|
| Fm 1:3 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
ακούων σου τὴν αγάπην καὶ τὴν πίστιν, ην εχεις πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εις πάντας τοὺς αγίους,
|
| Fm 1:5 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
χαρὰν γὰρ πολλὴν εσχον καὶ παράκλησιν επὶ τῆ αγάπη σου, οτι τὰ σπλάγχνα τῶν αγίων αναπέπαυται διὰ σοῦ, αδελφέ.
|
| Hb 2:2 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GN-S |
Adjetivo
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος αγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αυτοῦ θέλησιν;
|
| Hb 2:17 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--VM-P |
Adjetivo
Οθεν, αδελφοὶ αγιοι, κλήσεως επουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν απόστολον καὶ αῤχιερέα τῆς ομολογίας ημῶν Ἰησοῦν,
|
| Hb 3:5 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NN-S |
Adjetivo
Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ αγιον: σήμερον εἂν τῆς φωνῆς αυτοῦ ακούσητε,
|
| 1Pe 1:10 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--DN-S |
Adjetivo
οις απεκαλύφθη οτι ουχ εἁυτοῖς, υμῖν δὲ διηκόνουν αυτὰ α νῦν ανηγγέλη υμῖν διὰ τῶν ευἀγγελισαμένων υμᾶς εν πνεύματι αγίω αποσταλέντι απ' ουῤανοῦ, εις α επιθυμοῦσιν αγγελοι παρακύψαι.
|
| 1Pe 1:13 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--AM-S |
Adjetivo
αλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα υμᾶς αγιον καὶ αυτοὶ αγιοι εν πάση αναστροφῆ γενήθητε,
|
| 1Pe 1:13 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NM-P |
Adjetivo
αλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα υμᾶς αγιον καὶ αυτοὶ αγιοι εν πάση αναστροφῆ γενήθητε,
|
| 1Pe 1:14 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NM-P |
Adjetivo
διότι γέγραπται: αγιοι εσεσθε, οτι εγὼ αγιος.
|
| 1Pe 1:14 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NM-S |
Adjetivo
διότι γέγραπται: αγιοι εσεσθε, οτι εγὼ αγιος.
|
| 1Pe 2:3 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--AN-S |
Adjetivo
καὶ αυτοὶ ως λίθοι ζῶντες οικοδομεῖσθε οικος πνευματικὸς εις ιἑράτευμα αγιον ανενέγκαι πνευματικὰς θυσίας ευπροσδέκτους θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| 1Pe 2:7 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NN-S |
Adjetivo
υμεῖς δὲ γένος εκλεκτόν, βασίλειον ιἑράτευμα, εθνος αγιον, λαὸς εις περιποίησιν, οπως τὰς αῤετὰς εξαγγείλητε τοῦ εκ σκότους υμᾶς καλέσαντος εις τὸ θαυμαστὸν αυτοῦ φῶς:
|
| 1Pe 3:3 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NF-P |
Adjetivo
ουτως γάρ ποτε καὶ αι αγιαι γυναῖκες αι ελπίζουσαι εις θεὸν εκόσμουν εἁυτὰς υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν,
|
| 2Pe 1:16 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--DN-S |
Adjetivo
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ημεῖς ηκούσαμεν εξ ουῤανοῦ ενεχθεῖσαν σὺν αυτῶ οντες εν τῶ αγίω ορει.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GN-S |
Adjetivo
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 2:19 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GF-S |
Adjetivo
κρεῖττον γὰρ ην αυτοῖς μὴ επεγνωκέναι τὴν οδὸν τῆς δικαιοσύνης η επιγνοῦσιν υποστρέψαι εκ τῆς παραδοθείσης αυτοῖς αγίας εντολῆς.
|
| 2Pe 2:22 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GM-P |
Adjetivo
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ρἡμάτων υπὸ τῶν αγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν αποστόλων υμῶν εντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος.
|
| 2Pe 3:9 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--DF-P |
Adjetivo
Τούτων ουτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ υπάρχειν υμᾶς εν αγίαις αναστροφαῖς καὶ ευσεβείαις
|
| 1Jo 2:18 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ υμεῖς χρῖσμα εχετε απὸ τοῦ αγίου καὶ οιδατε πάντες.
|
| Jd 1:2 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν υμῖν περὶ τῆς κοινῆς ημῶν σωτηρίας ανάγκην εσχον γράψαι υμῖν παρακαλῶν επαγωνίζεσθαι τῆ απαξ παραδοθείση τοῖς αγίοις πίστει.
|
| Jd 1:13 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--DF-P |
Adjetivo
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|