Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
32 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:18 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
φωνὴ εν Ραμὰ ηκούσθη, κλαυθμὸς καὶ οδυρμὸς πολύς: Ραχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αυτῆς, καὶ ουκ ηθελεν παρακληθῆναι, οτι ουκ εισίν.
|
| Mc 1:40 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ ερχεται πρὸς αυτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αυτὸν καὶ γονυπετῶν καὶ λέγων αυτῶ οτι εἂν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι.
|
| Lc 3:18 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Πολλὰ μὲν ουν καὶ ετερα παρακαλῶν ευἠγγελίζετο τὸν λαόν.
|
| At 2:40 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ετέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει αυτοὺς λέγων: σώθητε απὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
|
| 1Co 1:9 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Παρακαλῶ δὲ υμᾶς, αδελφοί, διὰ τοῦ ονόματος τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ινα τὸ αυτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ η εν υμῖν σχίσματα, ητε δὲ κατηρτισμένοι εν τῶ αυτῶ νοι καὶ εν τῆ αυτῆ γνώμη.
|
| 2Co 1:3 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο παρακαλῶν ημᾶς επὶ πάση τῆ θλίψει ημῶν εις τὸ δύνασθαι ημᾶς παρακαλεῖν τοὺς εν πάση θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ης παρακαλούμεθα αυτοὶ υπὸ τοῦ θεοῦ.
|
| 2Co 1:3 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ο παρακαλῶν ημᾶς επὶ πάση τῆ θλίψει ημῶν εις τὸ δύνασθαι ημᾶς παρακαλεῖν τοὺς εν πάση θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ης παρακαλούμεθα αυτοὶ υπὸ τοῦ θεοῦ.
|
| 2Co 1:3 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPP--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
ο παρακαλῶν ημᾶς επὶ πάση τῆ θλίψει ημῶν εις τὸ δύνασθαι ημᾶς παρακαλεῖν τοὺς εν πάση θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ης παρακαλούμεθα αυτοὶ υπὸ τοῦ θεοῦ.
|
| 2Co 1:5 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPP--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 2Co 2:6 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ωστε τουναντίον μᾶλλον υμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῆ περισσοτέρα λύπη καταποθῆ ο τοιοῦτος.
|
| 2Co 2:7 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
διὸ παρακαλῶ υμᾶς κυρῶσαι εις αυτὸν αγάπην:
|
| Ef 3:20 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Παρακαλῶ ουν υμᾶς εγὼ ο δέσμιος εν κυρίω αξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ης εκλήθητε,
|
| Fp 3:21 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ευὀδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αυτὸ φρονεῖν εν κυρίω.
|
| Fp 3:21 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ευὀδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αυτὸ φρονεῖν εν κυρίω.
|
| Cl 1:29 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VSAP--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| 1Ts 2:10 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
παρακαλοῦντες υμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εις τὸ περιπατεῖν υμᾶς αξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος υμᾶς εις τὴν εἁυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
|
| 1Ts 2:20 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNAAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ επέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν αδελφὸν ημῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ εν τῶ ευἀγγελίω τοῦ Χριστοῦ, εις τὸ στηρίξαι υμᾶς καὶ παρακαλέσαι υπὲρ τῆς πίστεως υμῶν
|
| 1Ts 3:5 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIAP--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, αδελφοί, εφ' υμῖν επὶ πάση τῆ ανάγκη καὶ θλίψει ημῶν διὰ τῆς υμῶν πίστεως,
|
| 1Ts 3:12 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Λοιπὸν ουν, αδελφοί, εῤωτῶμεν υμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν εν κυρίω Ἰησοῦ, ινα καθὼς παρελάβετε παρ' ημῶν τὸ πῶς δεῖ υμᾶς περιπατεῖν καὶ αῤέσκειν θεῶ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ινα περισσεύητε μᾶλλον.
|
| 2Ts 2:15 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VOAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
παρακαλέσαι υμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι εν παντὶ εργω καὶ λόγω αγαθῶ.
|
| 2Ts 3:10 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν εν κυρίω Ἰησοῦ Χριστῶ, ινα μετὰ ησυχίας εῤγαζόμενοι τὸν εἁυτῶν αρτον εσθίωσιν.
|
| 1Tm 1:1 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι εν Ἐφέσω πορευόμενος εις Μακεδονίαν, ινα παραγγείλης τισὶν μὴ ετεροδιδασκαλεῖν
|
| 1Tm 1:19 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 2Tm 3:17 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
κήρυξον τὸν λόγον, επίστηθι ευκαίρως ακαίρως, ελεγξον, επιτίμησον, παρακάλεσον, εν πάση μακροθυμία καὶ διδαχῆ.
|
| Tt 1:7 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ινα δυνατὸς η καὶ παρακαλεῖν εν τῆ διδασκαλία τῆ υγιαινούση καὶ τοὺς αντιλέγοντας ελέγχειν.
|