Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
37 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Jo 2:25 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ υμεῖς τὸ χρῖσμα ο ελάβετε απ' αυτοῦ μένει εν υμῖν, καὶ ου χρείαν εχετε ινα τις διδάσκη υμᾶς, αλλ' ως τὸ αυτοῦ χρῖσμα διδάσκει υμᾶς περὶ πάντων, καὶ αληθές εστιν καὶ ουκ εστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς εδίδαξεν υμᾶς, μένετε εν αυτῶ.
|
| 1Jo 2:25 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--2P/VMPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καὶ υμεῖς τὸ χρῖσμα ο ελάβετε απ' αυτοῦ μένει εν υμῖν, καὶ ου χρείαν εχετε ινα τις διδάσκη υμᾶς, αλλ' ως τὸ αυτοῦ χρῖσμα διδάσκει υμᾶς περὶ πάντων, καὶ αληθές εστιν καὶ ουκ εστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς εδίδαξεν υμᾶς, μένετε εν αυτῶ.
|
| 1Jo 2:26 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε εν αυτῶ, ινα εἂν φανερωθῆ, σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αισχυνθῶμεν απ' αυτοῦ εν τῆ παρουσία αυτοῦ.
|
| 1Jo 3:4 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πᾶς ο εν αυτῶ μένων ουχ αμαρτάνει: πᾶς ο αμαρτάνων ουχ εὥρακεν αυτὸν ουδὲ εγνωκεν αυτόν.
|
| 1Jo 3:7 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Πᾶς ο γεγεννημένος εκ τοῦ θεοῦ αμαρτίαν ου ποιεῖ, οτι σπέρμα αυτοῦ εν αυτῶ μένει, καὶ ου δύναται αμαρτάνειν, οτι εκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
|
| 1Jo 3:12 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ημεῖς οιδαμεν οτι μεταβεβήκαμεν εκ τοῦ θανάτου εις τὴν ζωήν, οτι αγαπῶμεν τοὺς αδελφούς: ο μὴ αγαπῶν μένει εν τῶ θανάτω.
|
| 1Jo 3:13 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPAAF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πᾶς ο μισῶν τὸν αδελφὸν αυτοῦ ανθρωποκτόνος εστίν, καὶ οιδατε οτι πᾶς ανθρωποκτόνος ουκ εχει ζωὴν αιὤνιον εν αυτῶ μένουσαν.
|
| 1Jo 3:15 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος δ' αν εχη τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῆ τὸν αδελφὸν αυτοῦ χρείαν εχοντα καὶ κλείση τὰ σπλάγχνα αυτοῦ απ' αυτοῦ, πῶς η αγάπη τοῦ θεοῦ μένει εν αυτῶ;
|
| 1Jo 3:22 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ο τηρῶν τὰς εντολὰς αυτοῦ εν αυτῶ μένει καὶ αυτὸς εν αυτῶ: καὶ εν τούτω γινώσκομεν οτι μένει εν ημῖν, εκ τοῦ πνεύματος ου ημῖν εδωκεν.
|
| 1Jo 3:22 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ο τηρῶν τὰς εντολὰς αυτοῦ εν αυτῶ μένει καὶ αυτὸς εν αυτῶ: καὶ εν τούτω γινώσκομεν οτι μένει εν ημῖν, εκ τοῦ πνεύματος ου ημῖν εδωκεν.
|
| 2Jo 1:7 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Πᾶς ο προάγων καὶ μὴ μένων εν τῆ διδαχῆ τοῦ Χριστοῦ θεὸν ουκ εχει: ο μένων εν τῆ διδαχῆ, ουτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υιὃν εχει.
|
| 2Jo 1:7 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Πᾶς ο προάγων καὶ μὴ μένων εν τῆ διδαχῆ τοῦ Χριστοῦ θεὸν ουκ εχει: ο μένων εν τῆ διδαχῆ, ουτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υιὃν εχει.
|