Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
37 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:56 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Εμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αυτῆ ως μῆνας τρεῖς, καὶ υπέστρεψεν εις τὸν οικον αυτῆς.
|
| Jo 1:32 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ εμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων οτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ως περιστερὰν εξ ουῤανοῦ καὶ εμεινεν επ' αυτόν.
|
| Jo 1:33 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καγὼ ουκ ηδειν αυτόν, αλλ' ο πέμψας με βαπτίζειν εν υδατι εκεῖνός μοι ειπεν: εφ' ον αν ιδης τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον επ' αυτόν, ουτός εστιν ο βαπτίζων εν πνεύματι αγίω.
|
| Jo 1:38 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
στραφεὶς δὲ ο Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αυτοὺς ακολουθοῦντας λέγει αυτοῖς: τί ζητεῖτε; οι δὲ ειπαν αυτῶ: ρἁββί, ο λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
|
| Jo 1:39 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
λέγει αυτοῖς: ερχεσθε καὶ οψεσθε. ηλθαν ουν καὶ ειδαν ποῦ μένει καὶ παρ' αυτῶ εμειναν τὴν ημέραν εκείνην: ωρα ην ως δεκάτη.
|
| Jo 1:39 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
λέγει αυτοῖς: ερχεσθε καὶ οψεσθε. ηλθαν ουν καὶ ειδαν ποῦ μένει καὶ παρ' αυτῶ εμειναν τὴν ημέραν εκείνην: ωρα ην ως δεκάτη.
|
| Jo 2:12 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Μετὰ τοῦτο κατέβη εις Καφαρναοὺμ αυτὸς καὶ η μήτηρ αυτοῦ καὶ οι αδελφοὶ αυτοῦ καὶ οι μαθηταὶ αυτοῦ καὶ εκεῖ εμειναν ου πολλὰς ημέρας.
|
| Jo 3:36 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο πιστεύων εις τὸν υιὃν εχει ζωὴν αιὤνιον: ο δὲ απειθῶν τῶ υιὧ ουκ οψεται ζωήν, αλλ' η οῤγὴ τοῦ θεοῦ μένει επ' αυτόν.
|
| 1Co 3:13 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIFA--3S!VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει τινος τὸ εργον μενεῖ ο εποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται:
|
| 2Co 3:10 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPANN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ει γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῶ μᾶλλον τὸ μένον εν δόξη.
|
| 2Co 3:13 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλ' επωρώθη τὰ νοήματα αυτῶν. αχρι γὰρ τῆς σήμερον ημέρας τὸ αυτὸ κάλυμμα επὶ τῆ αναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ανακαλυπτόμενον οτι εν Χριστῶ καταργεῖται:
|
| Fp 1:23 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIFA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οιδα οτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν υμῖν εις τὴν υμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,
|
| 1Tm 2:13 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VSAA--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, εἂν μείνωσιν εν πίστει καὶ αγάπη καὶ αγιασμῶ μετὰ σωφροσύνης:
|
| 2Tm 2:11 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 3:12 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Σὺ δὲ μένε εν οις εμαθες καὶ επιστώθης, ειδὼς παρὰ τίνων εμαθες,
|
| 1Pe 1:21 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αναγεγεννημένοι ουκ εκ σπορᾶς φθαρτῆς αλλ' αφθάρτου διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος.
|
| 1Pe 1:23 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸ δὲ ρἧμα κυρίου μένει εις τὸν αιὦνα. τοῦτο δέ εστιν τὸ ρἧμα τὸ ευἀγγελισθὲν εις υμᾶς.
|
| 1Jo 2:4 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ο λέγων εν αυτῶ μένειν οφείλει, καθὼς εκεῖνος περιεπάτησεν, καὶ αυτὸς ουτως περιπατεῖν.
|
| 1Jo 2:8 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο αγαπῶν τὸν αδελφὸν αυτοῦ εν τῶ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον εν αυτῶ ουκ εστιν:
|
| 1Jo 2:12 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εγραψα υμῖν, παιδία, οτι εγνώκατε τὸν πατέρα. εγραψα υμῖν, πατέρες, οτι εγνώκατε τὸν απ' αῤχῆς. εγραψα υμῖν, νεανίσκοι, οτι ισχυροί εστε καὶ ο λόγος τοῦ θεοῦ εν υμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
|
| 1Jo 2:15 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ο κόσμος παράγεται καὶ η επιθυμία αυτοῦ, ο δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εις τὸν αιὦνα.
|
| 1Jo 2:17 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VILA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
εξ ημῶν εξῆλθαν αλλ' ουκ ησαν εξ ημῶν, ει γὰρ εξ ημῶν ησαν, μεμενήκεισαν αν μεθ' ημῶν- αλλ' ινα φανερωθῶσιν οτι ουκ εισὶν πάντες εξ ημῶν.
|
| 1Jo 2:22 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VMPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
υμεῖς ο ηκούσατε απ' αῤχῆς, εν υμῖν μενέτω. εἂν εν υμῖν μείνη ο απ' αῤχῆς ηκούσατε, καὶ υμεῖς εν τῶ υιὧ καὶ εν τῶ πατρὶ μενεῖτε.
|
| 1Jo 2:22 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
υμεῖς ο ηκούσατε απ' αῤχῆς, εν υμῖν μενέτω. εἂν εν υμῖν μείνη ο απ' αῤχῆς ηκούσατε, καὶ υμεῖς εν τῶ υιὧ καὶ εν τῶ πατρὶ μενεῖτε.
|
| 1Jo 2:22 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIFA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
υμεῖς ο ηκούσατε απ' αῤχῆς, εν υμῖν μενέτω. εἂν εν υμῖν μείνη ο απ' αῤχῆς ηκούσατε, καὶ υμεῖς εν τῶ υιὧ καὶ εν τῶ πατρὶ μενεῖτε.
|