Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
38 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:11 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
Ἐγὼ μὲν υμᾶς βαπτίζω εν υδατι εις μετάνοιαν, ο δὲ οπίσω μου εῤχόμενος ισχυρότερός μού εστιν, ου ουκ ειμὶ ικανὸς τὰ υποδήματα βαστάσαι: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Lc 3:16 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
απεκρίνατο λέγων πᾶσιν ο Ἰωάννης: εγὼ μὲν υδατι βαπτίζω υμᾶς: ερχεται δὲ ο ισχυρότερός μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Lc 3:18 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
Πολλὰ μὲν ουν καὶ ετερα παρακαλῶν ευἠγγελίζετο τὸν λαόν.
|
| At 1:1 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | QS |
QS
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον εποιησάμην περὶ πάντων, ω Θεόφιλε, ων ηρξατο ο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
|
| At 1:5 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
οτι Ἰωάννης μὲν εβάπτισεν υδατι, υμεῖς δὲ εν πνεύματι βαπτισθήσεσθε αγίω ου μετὰ πολλὰς ταύτας ημέρας.
|
| At 1:6 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
Οι μὲν ουν συνελθόντες ηῤώτων αυτὸν λέγοντες: κύριε, ει εν τῶ χρόνω τούτω αποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῶ Ἰσραήλ;
|
| At 1:18 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | QS |
QS
ουτος μὲν ουν εκτήσατο χωρίον εκ μισθοῦ τῆς αδικίας καὶ πρηνὴς γενόμενος ελάκησεν μέσος καὶ εξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αυτοῦ:
|
| At 2:41 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
οι μὲν ουν αποδεξάμενοι τὸν λόγον αυτοῦ εβαπτίσθησαν καὶ προσετέθησαν εν τῆ ημέρα εκείνη ψυχαὶ ωσεὶ τρισχίλιαι.
|
| At 3:13 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
ο θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ο θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ο θεὸς Ἰακώβ, ο θεὸς τῶν πατέρων ημῶν, εδόξασεν τὸν παῖδα αυτοῦ Ἰησοῦν ον υμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ηῤνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος εκείνου απολύειν:
|
| At 3:21 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
ον δεῖ ουῤανὸν μὲν δέξασθαι αχρι χρόνων αποκαταστάσεως πάντων ων ελάλησεν ο θεὸς διὰ στόματος τῶν αγίων απ' αιὦνος αυτοῦ προφητῶν.
|
| At 3:22 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
Μωυσῆς μὲν ειπεν οτι προφήτην υμῖν αναστήσει κύριος ο θεὸς υμῶν εκ τῶν αδελφῶν υμῶν ως εμέ: αυτοῦ ακούσεσθε κατὰ πάντα οσα αν λαλήση πρὸς υμᾶς.
|
| Rm 1:7 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | QS |
QS
Πρῶτον μὲν ευχαριστῶ τῶ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων υμῶν οτι η πίστις υμῶν καταγγέλλεται εν ολω τῶ κόσμω.
|
| Rm 2:6 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
τοῖς μὲν καθ' υπομονὴν εργου αγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ αφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αιὤνιον,
|
| Rm 2:24 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
Περιτομὴ μὲν γὰρ ωφελεῖ εἂν νόμον πράσσης: εἂν δὲ παραβάτης νόμου ης, η περιτομή σου ακροβυστία γέγονεν.
|
| Rm 3:1 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ οτι επιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
|
| 1Co 1:11 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
λέγω δὲ τοῦτο οτι εκαστος υμῶν λέγει: εγὼ μέν ειμι Παύλου, εγὼ δὲ Ἀπολλῶ, εγὼ δὲ Κηφᾶ, εγὼ δὲ Χριστοῦ.
|
| 1Co 1:17 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
Ὁ λόγος γὰρ ο τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν απολλυμένοις μωρία εστίν, τοῖς δὲ σωζομένοις ημῖν δύναμις θεοῦ εστιν.
|
| 1Co 1:22 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
ημεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν εσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, εθνεσιν δὲ μωρίαν,
|
| 1Co 3:3 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
οταν γὰρ λέγη τις: εγὼ μέν ειμι Παύλου, ετερος δέ: εγὼ Ἀπολλῶ, ουκ ανθρωποί εστε;
|
| 2Co 2:15 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
οις μὲν οσμὴ εκ θανάτου εις θάνατον, οις δὲ οσμὴ εκ ζωῆς εις ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ικανός;
|
| Fp 1:13 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ εριν, τινὲς δὲ καὶ δι' ευδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν:
|
| Fp 1:14 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
οι μὲν εξ αγάπης, ειδότες οτι εις απολογίαν τοῦ ευἀγγελίου κεῖμαι,
|
| Fp 2:21 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
τοῦτον μὲν ουν ελπίζω πέμψαι ως αν αφίδω τὰ περὶ εμὲ εξαυτῆς:
|
| Fp 2:29 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
Τὸ λοιπόν, αδελφοί μου, χαίρετε εν κυρίω. τὰ αυτὰ γράφειν υμῖν εμοὶ μὲν ουκ οκνηρόν, υμῖν δὲ ασφαλές.
|
| Fp 3:11 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|