Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
32 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:17 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-S |
Adjetivo
καὶ ιδοὺ φωνὴ εκ τῶν ουῤανῶν λέγουσα: ουτός εστιν ο υιὅς μου ο αγαπητός, εν ω ευδόκησα.
|
| Mc 1:11 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-S |
Adjetivo
καὶ φωνὴ εγένετο εκ τῶν ουῤανῶν: σὺ ει ο υιὅς μου ο αγαπητός, εν σοὶ ευδόκησα.
|
| Lc 3:22 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-S |
Adjetivo
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ αγιον σωματικῶ ειδει ως περιστερὰν επ' αυτόν, καὶ φωνὴν εξ ουῤανοῦ γενέσθαι: σὺ ει ο υιὅς μου ο αγαπητός, εν σοὶ ευδόκησα.
|
| Rm 1:6 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--DM-P |
Adjetivo
πᾶσιν τοῖς ουσιν εν Ρώμη αγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς αγίοις, χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| Fp 2:10 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ωστε, αγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε υπηκούσατε, μὴ ως εν τῆ παρουσία μου μόνον αλλὰ νῦν πολλῶ μᾶλλον εν τῆ απουσία μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν εἁυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε:
|
| Fp 3:20 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--VM-P |
Adjetivo
Ωστε, αδελφοί μου αγαπητοὶ καὶ επιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, ουτως στήκετε εν κυρίω, αγαπητοί.
|
| Fp 3:20 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ωστε, αδελφοί μου αγαπητοὶ καὶ επιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, ουτως στήκετε εν κυρίω, αγαπητοί.
|
| Cl 1:5 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--GM-S |
Adjetivo
καθὼς εμάθετε απὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ αγαπητοῦ συνδούλου ημῶν, ος εστιν πιστὸς υπὲρ υμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
|
| 1Ts 2:6 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-P |
Adjetivo
ουτως ομειρόμενοι υμῶν ευδοκοῦμεν μεταδοῦναι υμῖν ου μόνον τὸ ευἀγγέλιον τοῦ θεοῦ αλλὰ καὶ τὰς εἁυτῶν ψυχάς, διότι αγαπητοὶ ημῖν εγενήθητε.
|
| Tt 3:14 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--DM-S |
Adjetivo
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ο αδελφὸς Φιλήμονι τῶ αγαπητῶ καὶ συνεργῶ ημῶν
|
| Fm 1:14 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--AM-S |
Adjetivo
ουκέτι ως δοῦλον αλλ' υπὲρ δοῦλον, αδελφὸν αγαπητόν, μάλιστα εμοί, πόσω δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ εν σαρκὶ καὶ εν κυρίω.
|
| Tg 1:14 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--VM-P |
Adjetivo
Μὴ πλανᾶσθε, αδελφοί μου αγαπητοί.
|
| Tg 1:17 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--VM-P |
Adjetivo
Ιστε, αδελφοί μου αγαπητοί: εστω δὲ πᾶς ανθρωπος ταχὺς εις τὸ ακοῦσαι, βραδὺς εις τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εις οῤγήν:
|
| Tg 2:3 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--VM-P |
Adjetivo
ακούσατε, αδελφοί μου αγαπητοί: ουχ ο θεὸς εξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῶ κόσμω πλουσίους εν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ης επηγγείλατο τοῖς αγαπῶσιν αυτόν;
|
| 1Pe 2:9 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ως παροίκους καὶ παρεπιδήμους απέχεσθαι τῶν σαρκικῶν επιθυμιῶν αιτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
|
| 2Pe 1:15 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-S |
Adjetivo
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ενεχθείσης αυτῶ τοιᾶσδε υπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης: ο υιὅς μου ο αγαπητός μου ουτός εστιν εις ον εγὼ ευδόκησα
|
| 2Pe 2:21 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ταύτην ηδη, αγαπητοί, δευτέραν υμῖν γράφω επιστολὴν εν αις διεγείρω υμῶν εν υπομνήσει τὴν ειλικρινῆ διάνοιαν
|
| 2Pe 3:6 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Εν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω υμᾶς, αγαπητοί, οτι μία ημέρα παρὰ κυρίω ως χίλια ετη καὶ χίλια ετη ως ημέρα μία.
|
| 2Pe 3:12 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Διό, αγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ασπιλοι καὶ αμώμητοι αυτῶ ευῥεθῆναι εν ειῤήνη
|
| 2Pe 3:13 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | A--NM-S |
Adjetivo
καὶ τὴν τοῦ κυρίου ημῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ηγεῖσθε, καθὼς καὶ ο αγαπητὸς ημῶν αδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αυτῶ σοφίαν εγραψεν υμῖν,
|
| 2Pe 3:15 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ὑμεῖς ουν, αγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ινα μὴ τῆ τῶν αθέσμων πλάνη συναπαχθέντες εκπέσητε τοῦ ιδίου στηριγμοῦ,
|
| 1Jo 2:5 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ἀγαπητοί, ουκ εντολὴν καινὴν γράφω υμῖν αλλ' εντολὴν παλαιὰν ην ειχετε απ' αῤχῆς: η εντολὴ η παλαιά εστιν ο λόγος ον ηκούσατε.
|
| 1Jo 2:29 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
αγαπητοὶ νῦν τέκνα θεοῦ εσμεν, καὶ ουπω εφανερώθη τί εσόμεθα. οιδαμεν οτι εἂν φανερωθῆ, ομοιοι αυτῶ εσόμεθα, οτι οψόμεθα αυτόν, καθώς εστιν.
|
| 1Jo 3:19 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ἀγαπητοί, εἂν η καρδία ημῶν μὴ καταγινώσκη, παρρησίαν εχομεν πρὸς τὸν θεὸν
|
| 1Jo 3:23 NA28 | αγαπητός | agapētós | αγαπητός | G27 | AP-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε αλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα ει εκ τοῦ θεοῦ εστιν, οτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται εξεληλύθασιν εις τὸν κόσμον.
|