Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
48 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:21 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFA--2S^VMAA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
τέξεται δὲ υιὅν, καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν: αυτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αυτοῦ απὸ τῶν αμαρτιῶν αυτῶν.
|
| Mt 1:23 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ιδοὺ η παρθένος εν γαστρὶ εξει καὶ τέξεται υιὅν, καὶ καλέσουσιν τὸ ονομα αυτοῦ Ἐμμανουήλ, ο εστιν μεθερμηνευόμενον μεθ' ημῶν ο θεός.
|
| Mt 1:25 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ουκ εγίνωσκεν αυτὴν εως ου ετεκεν υιὅν: καὶ εκάλεσεν τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|
| Mt 2:7 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Τότε Ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ηκρίβωσεν παρ' αυτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου αστέρος,
|
| Mt 2:15 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
καὶ ην εκεῖ εως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου: ινα πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν υπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος: εξ Αιγύπτου εκάλεσα τὸν υιὅν μου.
|
| Mt 2:23 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καὶ ελθὼν κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ: οπως πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν διὰ τῶν προφητῶν οτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
|
| Mc 1:20 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ευθὺς εκάλεσεν αυτούς. καὶ αφέντες τὸν πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον εν τῶ πλοίω μετὰ τῶν μισθωτῶν απῆλθον οπίσω αυτοῦ.
|
| Mc 2:17 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ ακούσας ο Ἰησοῦς λέγει αυτοῖς οτι ου χρείαν εχουσιν οι ισχύοντες ιἀτροῦ αλλ' οι κακῶς εχοντες: ουκ ηλθον καλέσαι δικαίους αλλ' αμαρτωλούς.
|
| Mc 3:31 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ ερχεται η μήτηρ αυτοῦ καὶ οι αδελφοὶ αυτοῦ καὶ εξω στήκοντες απέστειλαν πρὸς αυτὸν καλοῦντες αυτόν.
|
| Lc 1:13 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFA--2S^VMAA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ειπεν δὲ πρὸς αυτὸν ο αγγελος: μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εισηκούσθη η δέησίς σου, καὶ η γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υιὅν σοι καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰωάννην.
|
| Lc 1:31 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFA--2S^VMAA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ ιδοὺ συλλήμψη εν γαστρὶ καὶ τέξη υιὃν καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|
| Lc 1:32 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
ουτος εσται μέγας καὶ υιὃς υψίστου κληθήσεται καὶ δώσει αυτῶ κύριος ο θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αυτοῦ,
|
| Lc 1:35 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῆ: πνεῦμα αγιον επελεύσεται επὶ σὲ καὶ δύναμις υψίστου επισκιάσει σοι: διὸ καὶ τὸ γεννώμενον αγιον κληθήσεται υιὃς θεοῦ.
|
| Lc 1:36 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VPPPDF-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Dativo
καὶ ιδοὺ Ἐλισάβετ η συγγενίς σου καὶ αυτὴ συνείληφεν υιὃν εν γήρει αυτῆς καὶ ουτος μὴν εκτος εστὶν αυτῆ τῆ καλουμένη στείρα:
|
| Lc 1:59 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ εγένετο εν τῆ ημέρα τῆ ογδόη ηλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον καὶ εκάλουν αυτὸ επὶ τῶ ονόματι τοῦ πατρὸς αυτοῦ Ζαχαρίαν.
|
| Lc 1:60 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καὶ αποκριθεῖσα η μήτηρ αυτοῦ ειπεν: ουχί, αλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.
|
| Lc 1:61 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
καὶ ειπαν πρὸς αυτὴν οτι ουδείς εστιν εκ τῆς συγγενείας σου ος καλεῖται τῶ ονόματι τούτω.
|
| Lc 1:62 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VNPP |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio
ενένευον δὲ τῶ πατρὶ αυτοῦ τὸ τί αν θέλοι καλεῖσθαι αυτό.
|
| Lc 1:76 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης υψίστου κληθήση: προπορεύση γὰρ ενώπιον κυρίου ετοιμάσαι οδοὺς αυτοῦ,
|
| Lc 2:4 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ απὸ τῆς Γαλιλαίας εκ πόλεως Ναζαρὲθ εις τὴν Ἰουδαίαν εις πόλιν Δαυὶδ ητις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ ειναι αυτὸν εξ οικου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
|
| Lc 2:21 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Καὶ οτε επλήσθησαν ημέραι οκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αυτὸν καὶ εκλήθη τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν υπὸ τοῦ αγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αυτὸν εν τῆ κοιλία.
|
| Lc 2:21 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VPAPNN-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
Καὶ οτε επλήσθησαν ημέραι οκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αυτὸν καὶ εκλήθη τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν υπὸ τοῦ αγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αυτὸν εν τῆ κοιλία.
|
| Lc 2:23 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καθὼς γέγραπται εν νόμω κυρίου οτι πᾶν αρσεν διανοῖγον μήτραν αγιον τῶ κυρίω κληθήσεται,
|
| Jo 1:42 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIFP--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
ηγαγεν αυτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. εμβλέψας αυτῶ ο Ἰησοῦς ειπεν: σὺ ει Σίμων ο υιὃς Ἰωάννου, σὺ κληθήση Κηφᾶς, ο εῥμηνεύεται Πέτρος.
|
| Jo 2:2 NA28 | καλέω | kaléō | καλέω | G2564 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
εκλήθη δὲ καὶ ο Ἰησοῦς καὶ οι μαθηταὶ αυτοῦ εις τὸν γάμον.
|