Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
35 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Jo 3:9 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Οτι αυτη εστὶν η αγγελία ην ηκούσατε απ' αῤχῆς, ινα αγαπῶμεν αλλήλους,
|
| 1Jo 3:12 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ημεῖς οιδαμεν οτι μεταβεβήκαμεν εκ τοῦ θανάτου εις τὴν ζωήν, οτι αγαπῶμεν τοὺς αδελφούς: ο μὴ αγαπῶν μένει εν τῶ θανάτω.
|
| 1Jo 3:12 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ημεῖς οιδαμεν οτι μεταβεβήκαμεν εκ τοῦ θανάτου εις τὴν ζωήν, οτι αγαπῶμεν τοὺς αδελφούς: ο μὴ αγαπῶν μένει εν τῶ θανάτω.
|
| 1Jo 3:16 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Τεκνία, μὴ αγαπῶμεν λόγω μηδὲ τῆ γλώσση, αλλ' εν εργω καὶ αληθεία,
|
| 1Jo 3:21 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Καὶ αυτη εστὶν η εντολὴ αυτοῦ, ινα πιστεύσωμεν τῶ ονόματι τοῦ υιὁῦ αυτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ αγαπῶμεν αλλήλους, καθὼς εδωκεν εντολὴν ημῖν.
|
| 2Jo 1:3 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ νῦν εῤωτῶ σε, κυρία, ουχ ως εντολὴν γράφων σοι καινὴν αλλ' ην ειχομεν απ' αῤχῆς, ινα αγαπῶμεν αλλήλους.
|
| 2Jo 1:12 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ὁ πρεσβύτερος Γαιω τῶ αγαπητῶ, ον εγὼ αγαπῶ εν αληθεία.
|
| 3Jo 1:14 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPDM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Dativo
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, αδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς εν θεῶ πατρὶ ηγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῶ τετηρημένοις κλητοῖς:
|
| Ap 1:4 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ απὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ο μάρτυς, ο πιστός, ο πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ο αρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῶ αγαπῶντι ημᾶς καὶ λύσαντι ημᾶς εκ τῶν αμαρτιῶν ημῶν εν τῶ αιματι αυτοῦ,
|
| Ap 3:8 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ιδοὺ διδῶ εκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων εἁυτοὺς Ἰουδαίους ειναι, καὶ ουκ εισὶν αλλὰ ψεύδονται. ιδοὺ ποιήσω αυτοὺς ινα ηξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ενώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ γνῶσιν οτι εγὼ ηγάπησά σε.
|