Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
35 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jo 3:16 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ουτως γὰρ ηγάπησεν ο θεὸς τὸν κόσμον, ωστε τὸν υιὃν τὸν μονογενῆ εδωκεν, ινα πᾶς ο πιστεύων εις αυτὸν μὴ απόληται αλλ' εχη ζωὴν αιὤνιον.
|
| Jo 3:19 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
αυτη δέ εστιν η κρίσις οτι τὸ φῶς ελήλυθεν εις τὸν κόσμον καὶ ηγάπησαν οι ανθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος η τὸ φῶς: ην γὰρ αυτῶν πονηρὰ τὰ εργα.
|
| Jo 3:35 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο πατὴρ αγαπᾶ τὸν υιὃν καὶ πάντα δέδωκεν εν τῆ χειρὶ αυτοῦ.
|
| 1Co 2:8 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αλλὰ καθὼς γέγραπται: α οφθαλμὸς ουκ ειδεν καὶ ους ουκ ηκουσεν καὶ επὶ καρδίαν ανθρώπου ουκ ανέβη, α ητοίμασεν ο θεὸς τοῖς αγαπῶσιν αυτόν.
|
| Gl 2:18 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| Ef 1:4 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPDM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Dativo
εις επαινον δόξης τῆς χάριτος αυτοῦ ης εχαρίτωσεν ημᾶς εν τῶ ηγαπημένω.
|
| Ef 2:2 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο δὲ θεὸς πλούσιος ων εν ελέει, διὰ τὴν πολλὴν αγάπην αυτοῦ ην ηγάπησεν ημᾶς,
|
| Cl 3:10 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPNM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:17 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Οι ανδρες, αγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αυτάς.
|
| 1Ts 1:2 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPVM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Vocativo
ειδότες, αδελφοὶ ηγαπημένοι υπὸ τοῦ θεοῦ, τὴν εκλογὴν υμῶν,
|
| 2Ts 2:11 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPVM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Vocativo
Ἡμεῖς δὲ οφείλομεν ευχαριστεῖν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ υμῶν, αδελφοὶ ηγαπημένοι υπὸ κυρίου, οτι ειλατο υμᾶς ο θεὸς απαρχὴν εις σωτηρίαν εν αγιασμῶ πνεύματος καὶ πίστει αληθείας,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| Hb 1:7 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ηγάπησας δικαιοσύνην καὶ εμίσησας ανομίαν: διὰ τοῦτο εχρισέν σε ο θεὸς ο θεός σου ελαιον αγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
|
| Tg 1:10 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Μακάριος ανὴρ ος υπομένει πειρασμόν, οτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς ον επηγγείλατο τοῖς αγαπῶσιν αυτόν.
|
| Tg 2:3 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ακούσατε, αδελφοί μου αγαπητοί: ουχ ο θεὸς εξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῶ κόσμω πλουσίους εν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ης επηγγείλατο τοῖς αγαπῶσιν αυτόν;
|
| Tg 2:6 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIFA--2S^VMPA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ει μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν: αγαπήσεις τὸν πλησίον σου ως σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε:
|
| 1Pe 1:6 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIPA--2P/VMPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ον ουκ ιδόντες αγαπᾶτε, εις ον αρτι μὴ οῥῶντες, πιστεύοντες δὲ αγαλλιᾶσθε χαρᾶ ανεκλαλήτω καὶ δεδοξασμένη
|
| 1Pe 1:20 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Τὰς ψυχὰς υμῶν ηγνικότες εν τῆ υπακοῆ τῆς αληθείας εις φιλαδελφίαν ανυπόκριτον εκ καθαρᾶς καρδίας αλλήλους αγαπήσατε εκτενῶς
|
| 1Pe 2:15 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
πάντας τιμήσατε, τὴν αδελφότητα αγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
|
| 1Pe 3:8 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ο γὰρ θέλων ζωὴν αγαπᾶν καὶ ιδεῖν ημέρας αγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν απὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,
|
| 2Pe 2:13 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καταλιπόντες ευθεῖαν οδὸν επλανήθησαν εξακολουθήσαντες τῆ οδῶ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ ος μισθὸν αδικίας ηγάπησεν,
|
| 1Jo 2:8 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο αγαπῶν τὸν αδελφὸν αυτοῦ εν τῶ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον εν αυτῶ ουκ εστιν:
|
| 1Jo 2:13 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Μὴ αγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ εν τῶ κόσμω. εἄν τις αγαπᾶ τὸν κόσμον, ουκ εστιν η αγάπη τοῦ πατρὸς εν αυτῶ:
|
| 1Jo 2:13 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Μὴ αγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ εν τῶ κόσμω. εἄν τις αγαπᾶ τὸν κόσμον, ουκ εστιν η αγάπη τοῦ πατρὸς εν αυτῶ:
|
| 1Jo 3:8 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εν τούτω φανερά εστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ο μὴ ποιῶν δικαιοσύνην ουκ εστιν εκ τοῦ θεοῦ καὶ ο μὴ αγαπῶν τὸν αδελφὸν αυτοῦ.
|