Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
34 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 2:36 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPAANF-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Καὶ ην Αννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, εκ φυλῆς Ἀσήρ: αυτη προβεβηκυῖα εν ημέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ανδρὸς ετη επτὰ απὸ τῆς παρθενίας αυτῆς
|
| At 1:3 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAAM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Οις καὶ παρέστησεν εἁυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αυτὸν εν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι' ημερῶν τεσσεράκοντα οπτανόμενος αυτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ:
|
| Rm 1:16 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIFM--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Imperativo 3ª Pessoa Singular
δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ εν αυτῶ αποκαλύπτεται εκ πίστεως εις πίστιν, καθὼς γέγραπται: ο δὲ δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται.
|
| 2Co 1:7 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPAG |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ου γὰρ θέλομεν υμᾶς αγνοεῖν, αδελφοί, υπὲρ τῆς θλίψεως ημῶν τῆς γενομένης εν τῆ Ἀσία, οτι καθ' υπερβολὴν υπὲρ δύναμιν εβαρήθημεν ωστε εξαπορηθῆναι ημᾶς καὶ τοῦ ζῆν:
|
| 2Co 3:2 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
φανερούμενοι οτι εστὲ επιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα υφ' ημῶν, εγγεγραμμένη ου μέλανι αλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, ουκ εν πλαξὶν λιθίναις αλλ' εν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
|
| Gl 2:12 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
αλλ' οτε ειδον οτι ουκ οῤθοποδοῦσιν πρὸς τὴν αλήθειαν τοῦ ευἀγγελίου, ειπον τῶ Κηφᾶ εμπροσθεν πάντων: ει σὺ Ἰουδαῖος υπάρχων εθνικῶς καὶ ουχὶ Ἰουδαικῶς ζῆς, πῶς τὰ εθνη αναγκάζεις ιὀυδαιζειν;
|
| Gl 2:17 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VSAA--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμω απέθανον, ινα θεῶ ζήσω. Χριστῶ συνεσταύρωμαι:
|
| Gl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| Gl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| Gl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| Gl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| Gl 3:9 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIFM--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Imperativo 3ª Pessoa Singular
οτι δὲ εν νόμω ουδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῶ θεῶ δῆλον, οτι ο δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται:
|
| Gl 3:10 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIFM--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Imperativo 3ª Pessoa Singular
ο δὲ νόμος ουκ εστιν εκ πίστεως, αλλ' ο ποιήσας αυτὰ ζήσεται εν αυτοῖς.
|
| Fp 1:19 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPAN |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ αποθανεῖν κέρδος.
|
| Fp 1:20 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPAN |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ει δὲ τὸ ζῆν εν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς εργου, καὶ τί αιῥήσομαι ου γνωρίζω.
|
| Cl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 3:5 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIIA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| 1Ts 1:7 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 3:6 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
οτι νῦν ζῶμεν εἂν υμεῖς στήκετε εν κυρίω.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 3:10 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ πάντες δὲ οι θέλοντες ευσεβῶς ζῆν εν Χριστῶ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
|
| 2Tm 3:16 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διαμαρτύρομαι ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν επιφάνειαν αυτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αυτοῦ:
|
| Tt 2:10 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VSAA--1P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
παιδεύουσα ημᾶς, ινα αῤνησάμενοι τὴν ασέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς επιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ ευσεβῶς ζήσωμεν εν τῶ νῦν αιὦνι,
|
| Hb 2:13 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VNPAG |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ απαλλάξη τούτους, οσοι φόβω θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ενοχοι ησαν δουλείας.
|
| Hb 3:10 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Βλέπετε, αδελφοί, μήποτε εσται εν τινι υμῶν καρδία πονηρὰ απιστίας εν τῶ αποστῆναι απὸ θεοῦ ζῶντος,
|