Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
33 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 3:4 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
καὶ λέγει αυτοῖς: εξεστιν τοῖς σάββασιν αγαθὸν ποιῆσαι η κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι η αποκτεῖναι; οι δὲ εσιώπων.
|
| Lc 1:53 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
πεινῶντας ενέπλησεν αγαθῶν καὶ πλουτοῦντας εξαπέστειλεν κενούς.
|
| Jo 1:46 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
καὶ ειπεν αυτῶ Ναθαναήλ: εκ Ναζαρὲτ δύναταί τι αγαθὸν ειναι; λέγει αυτῶ ο Φίλιππος: ερχου καὶ ιδε.
|
| Rm 2:6 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--GN-S |
Adjetivo
τοῖς μὲν καθ' υπομονὴν εργου αγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ αφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αιὤνιον,
|
| Rm 2:9 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ ειῤήνη παντὶ τῶ εῤγαζομένω τὸ αγαθόν, Ἰουδαίω τε πρῶτον καὶ Ελληνι:
|
| Rm 3:7 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ημᾶς λέγειν οτι ποιήσωμεν τὰ κακά, ινα ελθη τὰ αγαθά; ων τὸ κρίμα ενδικόν εστιν.
|
| Ef 2:8 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--DN-P |
Adjetivo
αυτοῦ γάρ εσμεν ποίημα, κτισθέντες εν Χριστῶ Ἰησοῦ επὶ εργοις αγαθοῖς οις προητοίμασεν ο θεός, ινα εν αυτοῖς περιπατήσωμεν.
|
| Fp 1:4 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
πεποιθὼς αυτὸ τοῦτο, οτι ο εναρξάμενος εν υμῖν εργον αγαθὸν επιτελέσει αχρι ημέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ:
|
| Cl 1:8 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--DN-S |
Adjetivo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| 1Ts 3:4 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-S |
Adjetivo
Αρτι δὲ ελθόντος Τιμοθέου πρὸς ημᾶς αφ' υμῶν καὶ ευἀγγελισαμένου ημῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν αγάπην υμῶν καὶ οτι εχετε μνείαν ημῶν αγαθὴν πάντοτε, επιποθοῦντες ημᾶς ιδεῖν καθάπερ καὶ ημεῖς υμᾶς,
|
| 2Ts 2:14 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-S |
Adjetivo
Αυτὸς δὲ ο κύριος ημῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ο θεὸς ο πατὴρ ημῶν ο αγαπήσας ημᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αιὠνίαν καὶ ελπίδα αγαθὴν εν χάριτι,
|
| 2Ts 2:15 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--DM-S |
Adjetivo
παρακαλέσαι υμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι εν παντὶ εργω καὶ λόγω αγαθῶ.
|
| 1Tm 1:3 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--GF-S |
Adjetivo
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-S |
Adjetivo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 2:8 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--GN-P |
Adjetivo
αλλ' ο πρέπει γυναιξὶν επαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' εργων αγαθῶν.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 3:15 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
ινα αρτιος η ο τοῦ θεοῦ ανθρωπος, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν εξηρτισμένος.
|
| Tt 1:14 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
θεὸν ομολογοῦσιν ειδέναι, τοῖς δὲ εργοις αῤνοῦνται, βδελυκτοὶ οντες καὶ απειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν αδόκιμοι.
|
| Tt 2:3 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-P |
Adjetivo
σώφρονας αγνὰς οικουργοὺς αγαθάς, υποτασσομένας τοῖς ιδίοις ανδράσιν, ινα μὴ ο λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.
|
| Tt 2:8 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-S |
Adjetivo
μὴ νοσφιζομένους, αλλὰ πᾶσαν πίστιν ενδεικνυμένους αγαθήν, ινα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ κοσμῶσιν εν πᾶσιν.
|
| Tt 2:14 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AN-S |
Adjetivo
Ὑπομίμνησκε αυτοὺς αῤχαῖς εξουσίαις υποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν ετοίμους ειναι,
|
| Fm 1:4 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
οπως η κοινωνία τῆς πίστεώς σου ενεργὴς γένηται εν επιγνώσει παντὸς αγαθοῦ τοῦ εν ημῖν εις Χριστόν.
|
| Fm 1:12 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | AP-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης ουδὲν ηθέλησα ποιῆσαι, ινα μὴ ως κατὰ ανάγκην τὸ αγαθόν σου η αλλὰ κατὰ εκούσιον.
|
| Tg 1:15 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--NF-S |
Adjetivo
πᾶσα δόσις αγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ανωθέν εστιν καταβαῖνον απὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ' ω ουκ ενι παραλλαγὴ η τροπῆς αποσκίασμα.
|
| Tg 3:15 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--GM-P |
Adjetivo
η δὲ ανωθεν σοφία πρῶτον μὲν αγνή εστιν, επειτα ειῤηνική, επιεικής, ευπειθής, μεστὴ ελέους καὶ καρπῶν αγαθῶν, αδιάκριτος, ανυπόκριτος.
|