Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
51 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:9 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ μὴ δόξητε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Mc 1:40 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Καὶ ερχεται πρὸς αυτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αυτὸν καὶ γονυπετῶν καὶ λέγων αυτῶ οτι εἂν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι.
|
| Mc 1:45 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VNPN |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Ὁ δὲ εξελθὼν ηρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ωστε μηκέτι αυτὸν δύνασθαι φανερῶς εις πόλιν εισελθεῖν, αλλ' εξω επ' εῤήμοις τόποις ην: καὶ ηρχοντο πρὸς αυτὸν πάντοθεν.
|
| Mc 2:4 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VPPNNM-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αυτῶ διὰ τὸν οχλον απεστέγασαν τὴν στέγην οπου ην, καὶ εξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον οπου ο παραλυτικὸς κατέκειτο.
|
| Mc 2:7 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
τί ουτος ουτως λαλεῖ; βλασφημεῖ: τίς δύναται αφιέναι αμαρτίας ει μὴ εις ο θεός;
|
| Mc 2:19 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 2:19 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 3:20 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VNPN |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Καὶ ερχεται εις οικον: καὶ συνέρχεται πάλιν ο οχλος, ωστε μὴ δύνασθαι αυτοὺς μηδὲ αρτον φαγεῖν.
|
| Mc 3:23 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Καὶ προσκαλεσάμενος αυτοὺς εν παραβολαῖς ελεγεν αυτοῖς: πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν εκβάλλειν;
|
| Mc 3:24 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ εἂν βασιλεία εφ' εἁυτὴν μερισθῆ, ου δύναται σταθῆναι η βασιλεία εκείνη:
|
| Mc 3:25 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIFD--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εἂν οικία εφ' εἁυτὴν μερισθῆ, ου δυνήσεται η οικία εκείνη σταθῆναι.
|
| Mc 3:26 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ ει ο σατανᾶς ανέστη εφ' εἁυτὸν καὶ εμερίσθη, ου δύναται στῆναι αλλὰ τέλος εχει.
|
| Mc 3:27 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
αλλ' ου δύναται ουδεὶς εις τὴν οικίαν τοῦ ισχυροῦ εισελθὼν τὰ σκεύη αυτοῦ διαρπάσαι, εἂν μὴ πρῶτον τὸν ισχυρὸν δήση, καὶ τότε τὴν οικίαν αυτοῦ διαρπάσει.
|
| Lc 1:20 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | +VPPNNM2S |
+VPPNNM2S
καὶ ιδοὺ εση σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι αχρι ης ημέρας γένηται ταῦτα, ανθ' ων ουκ επίστευσας τοῖς λόγοις μου, οιτινες πληρωθήσονται εις τὸν καιρὸν αυτῶν.
|
| Lc 1:22 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIIN--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
εξελθὼν δὲ ουκ εδύνατο λαλῆσαι αυτοῖς, καὶ επέγνωσαν οτι οπτασίαν εὥρακεν εν τῶ ναῶ: καὶ αυτὸς ην διανεύων αυτοῖς καὶ διέμενεν κωφός.
|
| Lc 3:8 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ποιήσατε ουν καρποὺς αξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ αρξησθε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Jo 1:46 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
καὶ ειπεν αυτῶ Ναθαναήλ: εκ Ναζαρὲτ δύναταί τι αγαθὸν ειναι; λέγει αυτῶ ο Φίλιππος: ερχου καὶ ιδε.
|
| Jo 3:2 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ουτος ηλθεν πρὸς αυτὸν νυκτὸς καὶ ειπεν αυτῶ: ρἁββί, οιδαμεν οτι απὸ θεοῦ ελήλυθας διδάσκαλος: ουδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν α σὺ ποιεῖς, εἂν μὴ η ο θεὸς μετ' αυτοῦ.
|
| Jo 3:3 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ ειπεν αυτῶ: αμὴν αμὴν λέγω σοι, εἂν μή τις γεννηθῆ ανωθεν, ου δύναται ιδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
|
| Jo 3:4 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Λέγει πρὸς αυτὸν ο Νικόδημος: πῶς δύναται ανθρωπος γεννηθῆναι γέρων ων; μὴ δύναται εις τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αυτοῦ δεύτερον εισελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;
|
| Jo 3:4 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Λέγει πρὸς αυτὸν ο Νικόδημος: πῶς δύναται ανθρωπος γεννηθῆναι γέρων ων; μὴ δύναται εις τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αυτοῦ δεύτερον εισελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;
|
| Jo 3:5 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
απεκρίθη Ἰησοῦς: αμὴν αμὴν λέγω σοι, εἂν μή τις γεννηθῆ εξ υδατος καὶ πνεύματος, ου δύναται εισελθεῖν εις τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
|
| Jo 3:9 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ ειπεν αυτῶ: πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
|
| Jo 3:27 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ ειπεν: ου δύναται ανθρωπος λαμβάνειν ουδὲ εν εἂν μὴ η δεδομένον αυτῶ εκ τοῦ ουῤανοῦ.
|
| 1Co 2:13 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ψυχικὸς δὲ ανθρωπος ου δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ: μωρία γὰρ αυτῶ εστιν καὶ ου δύναται γνῶναι, οτι πνευματικῶς ανακρίνεται.
|